ملحوظة المحرر: موتيز بشارة صحفي مستقل ومؤلف وباحث دكتوراه في علم الاجتماع الرياضي بجامعة ليستر. أحدث كتاب له هو “الرياضيون الذين يمارسون موسيقى الروك: قصص التضحية والنكسات والنجاح في الرياضة والموسيقى والحياة. ” الآراء الواردة هنا هي آراءه الخاصة. اقرأ المزيد من الرأي على CNN.
سي إن إن
–
قدمت مباراة الولايات المتحدة الحاسمة في كأس العالم ضد إيران يوم الثلاثاء أكثر من مجرد صدام ثقافي واضح بين الخصمين السياسيين القدامى.
وصل الاتجاه المعدي للنشاط الرياضي الذي بدأ في الولايات المتحدة وعبر القارات في السنوات الأخيرة بشكل محرج عند أقدام اللاعبين الإيرانيين في قطر وتم التعامل معه في الغالب مثل كرة القدم المشتعلة.
ال فوز الولايات المتحدة 1-0 بعد أن سجل كريستيان بوليسيتش هدفًا في الشوط الأول ، قادهم إلى مرحلة خروج المغلوب من البطولة ، في حين سيعود لاعبو إيران الغاضبون إلى ديارهم بعد أسبوعين عاطفيين لمعرفة نوع الاستقبال الذي ينتظرهم.
اللعب في كأس العالم السادسة، فشلت إيران مرة أخرى في تجاوز مرحلة المجموعات. لكن تحدياتهم في قطر كانت على الأقل شاقة خارج الملعب.
في الفترة التي سبقت هذه البطولة ، وُضِع لاعبو إيران في موقف خاسر لمحاولة تهدئة القيادة الإسلامية التي تدير البلاد وإظهار التضامن مع المحتجين الذين يعانون في الوطن.
منذ وفاة محساء أميني البالغة من العمر 22 عامًا رهن الاحتجاز لدى الشرطة في منتصف سبتمبر / أيلول ، قتلت قوات الأمن في إيران مئات المتظاهرين ، وفقًا لمنظمة حقوق الإنسان الإيرانية غير الحكومية ، بينما أصابت وسجنت آلاف آخرين.
المهاجم الموهوب مهدي طارمي متلوى عندما سئل عن المتظاهرين في مؤتمر صحفي. بينما كان المدير البرتغالي الإيراني كارلوس كيروش تساؤل من قبل صحفي بريطاني إذا كان مرتاحًا للعمل في بلد يقمع حقوق المرأة.
لقد تغير الكثير منذ ذلك الحين هزمت إيران الولايات المتحدة في كأس العالم 1998. في ذلك الوقت ، حشود من المشجعين المبتهجين لفريق Team Melli – اللقب الذي يشير إليه على أنه فريق الشعب – تدفقت في الشوارع، مع خلع النساء الحجاب جنباً إلى جنب مع الحرس الثوري المبتهج.
هذا الوقت حول، المشاعر بين الإيرانيين منقسمون بشدة حول ما إذا كان ينبغي تشجيع المنتخب الوطني أو التشجيع عليه ، والذي يعتبره الكثيرون بيادق للحكومة في حملتها ضد الاضطرابات المدنية. وتعززت الرؤية بفرصة التقاط صور للفريق مع الرئيس إبراهيم رئيسي قبل أيام من المباراة الافتتاحية أمام إنجلترا ، بخسارة صامتة 6-2.
الكثير من هذا الاستياء نابع من التوقعات الجديدة التي وُضعت على الرياضيين في جميع أنحاء العالم لإظهار التضامن مع الفئات المهمشة ، وهي حركة مبني على تصرفات الرياضيين الأمريكيين خلال القرن الماضي الذي بلغ ذروته لأول مرة خلال حقبة الحقوق المدنية في الستينيات.
خلقت تلك المرحلة من النشاط الرياضي خطوطًا متشددة بين أولئك الذين فعلوا ولم يتحدثوا ضد حكومة الولايات المتحدة. من السهل أن تنسى أن جاكي روبنسون ، الأيقونة التي حطمت حاجز ألوان لعبة البيسبول ، دعا محمد علي غير مقدر لبلاده لرفضه التجنيد في حرب فيتنام.
كما آرثر آش قال ذات مرة عن قراره بالتركيز على لعبته في وقت مبكر من مسيرته في التنس ، بدلاً من معالجة الفصل العنصري في الرياضة: “في تلك الأيام ، إذا كنت معتدلاً ، كان الأمر مماثلاً لكونك عم توم.”
منذ مقتل جورج فلويد على يد الشرطة في مايو / أيار 2020 ، استيقظ النشاط الرياضي من جديد إلى تلك المرتفعات نفسها على نطاق غير مسبوق على مستوى العالم. شاهد المشهد قبل المباراة الاستعراضية يوم الجمعة بين إنجلترا والولايات المتحدة ، عندما أصيب فريق إنجلترا بأكمله بركبة – وهي لفتة مناهضة للعنصرية اشتهر بها لاعب الوسط في اتحاد كرة القدم الأميركي كولن كايبرنيك في عام 2016 – حيث وقف اللاعبون الأمريكيون وشاهدوا.
نادرًا ما شهد حدث رياضي دولي الكثير من الجدل ، حيث تحدث لاعبو كرة القدم باسم مجتمع LGBTQ + والعمال المهاجرين الذين بنوا الملاعب في قطر في ظل ظروف شديدة التدقيق.
ومع ذلك ، فإن الكلمات – أو في حالة المنتخب الألماني ، إيماءات الصمت – لم تكن كافية للبعض ، حيث تم رسم خطوط متشابهة معنا أو ضدنا من أيام علي وآش.
سبعة قباطنة منتخب أوروبي، بما في ذلك هاري كين من إنجلترا ، تم انتقادهم لإسقاطهم خطط ارتداء شارات قوس قزح LGBTQ على الرغم من مواجهة بطاقات صفراء كانت ستعرضهم لخطر حظر المباراة في البطولة.
ومع ذلك ، لم يواجه أي فريق مخاطر أكبر من إيران في لعب دور النشطاء ، حيث رفعت كرة القدم الأمريكية التوتر هذا الأسبوع من خلال إزالة شعار الجمهورية الإسلامية من علم إيران على رسم على وسائل التواصل الاجتماعي تم حذفه الآن لدعم حقوق الإنسان. المرأة الإيرانية. ورد اتحاد الكرة الإيراني بتقديم التماس إلى الفيفا لحظر مشاركة الأمريكيين في البطولة.
قال جريج بيرهالتر ، مدرب المنتخب الأمريكي ، إنه ليس لديه معرفة مسبقة بالمنصب واعتذر ، لكن المرء يتساءل عما إذا كانت كرة القدم الأمريكية ، من أكدت لـ CNN كانت الإيماءة متعمدة ولكنها كانت تهدف دائمًا إلى أن تكون مؤقتة ، وكانت تمارس الأذى للوصول إلى رؤوس خصومهم. (في نفس المؤتمر الصحفي الذي اعتذر فيه برهالتر ، أثار قلق الصحفيين الإيرانيين بوضوح سأله بصراحة حول سياسة الهجرة الأمريكية وتحدت كابتن الفريق الأمريكي تايلر آدامز ، وهو أسود ، للتحدث تمييز ضد السود في أمريكا).
لكن بالرغم من ذلك التقارير بسبب الخلاف في معسكرهم ، بدأ لاعبو كرة القدم الإيرانيون البطولة في التأثير على صراعهم الداخلي عندما رفضوا غناء نشيدهم الوطني قبل مواجهة إنجلترا ، في حين أيد اللاعبان القائمان في أوروبا إحسان حجافي وسردار آزمون المتظاهرين شفهيًا.
بعد أيام ، اللاعبة الكردية الإيرانية فوريا غفوري أصبح الأحدث من بين العديد من لاعبي كرة القدم الحاليين والسابقين الذين تم اعتقالهم بتهمة “التحريض ضد النظام” – نذير تهديد لفريق ميلي.
ما العقوبة التي يمكن أن يواجهها اللاعبون أو عائلاتهم إذا استمروا في استفزاز الجمهورية الإسلامية؟ واحدة أسوأ بكثير من البطاقة الصفراء ، بلا شك.
وبدلاً من ذلك ، خرج الإيرانيون وهم يرددون نشيدهم الوطني السخرية من الحشد قبل مباراتهم الثانية في المجموعة ضد ويلز يوم الجمعة ، وكأننا نقول ، “لقد انتهينا من كوننا نشطاء ، دعونا ندع لعبنا يتحدث نيابة عنا.” وهذا ما فعلته. انعكس رفع هذا العبء الأخلاقي في اللعب المليء بالحيوية لفريق ميلي ، مما أدى إلى فوز مثير 2-0 ، حيث سجل كلا الهدفين في 11 دقيقة من الوقت الإضافي.
ابتهج اللاعبون الإيرانيون في الملعب أمام حشد من النشوة ، لكن مشاعرهم تجاه فريق ميلي كانت مختلفة جدًا لدرجة أنه حتى الاحتفالات اعتبر البعض مفرطًا جدًا في ضوء أولئك الذين تعرضوا للاضطهاد في الوطن.
يجب أن تكون محنة إيران في كأس العالم هذه بمثابة تذكير بأن الاحتجاج الاجتماعي لا يتماشى بالضرورة مع ظروف جميع الرياضيين ولا ينبغي توقعه منهم دائمًا.
المثل القديم في الرياضة هو أن الفوز يشفي الجميع. لكن يوم الثلاثاء ، بدا الإيرانيون مستهلكين ، وعلى الرغم من احتياجهم للتعادل فقط ضد الولايات المتحدة للتقدم ، كافحوا لتشكيل تهديد حتى الدقائق الأخيرة من المباراة.
ربما سيكون لديهم حظ أفضل في غضون أربع سنوات عندما تستضيف الولايات المتحدة وكندا والمكسيك كأس العالم. إذا تأهلت إيران ، ستُطرح أسئلة صعبة بلا شك على لاعبيها مرة أخرى.