ملحوظة المحرر: ايمي باس (@ bassab1) هو أستاذ الدراسات الرياضية في كلية مانهاتنفيل ومؤلف “هدف واحد: مدرب وفريق واللعبة التي أدت إلى تقسيم المدينة معًا” و “ليس الانتصار بل النضال: أولمبياد 1968 وصنع الرياضي الأسود، “من بين عناوين أخرى. الآراء الواردة هنا تخصها فقط. اقرأ المزيد من الرأي على CNN.
سي إن إن
–
عندما صعدت شيريل غرينر ، المتألقة باللون الأحمر المبهج ، المنصة من الرئيس جو بايدن في البيت الأبيض ، قالت كل الأشياء الصعبة.
كان بايدن قد أكد بالفعل بتغريدة مباشرة وقوية – “منذ لحظات تحدثت إلى بريتني غرينر. هي بأمان. هي على متن طائرة. إنها في طريقها إلى المنزل “. – أن احتجاز نجم كرة السلة لمدة 10 أشهر تقريبًا في روسيا قد انتهى بالفعل ، وقدم ملاحظات موجزة للتحقق من الأخبار ، بالإضافة إلى حقيقة أن رجل الأعمال الأمريكي بول ويلان ، المسجون في روسيا بتهمة التجسس (وهو ما نفاه) منذ ذلك الحين لم يكن ديسمبر 2018 ، كما كانت تأمل الولايات المتحدة ، جزءًا من الصفقة.
تُركت المضاعفات العاطفية لهذه اللحظة لشيريل غرينر للتعبير عنها.
وقالت للصحافة “لذا فإن عائلتي اليوم كاملة ، ولكن كما تعلمون جميعًا ، هناك الكثير من العائلات الأخرى التي ليست كاملة”. “وهكذا ، BG ليست هنا لقول هذا ، لكنني سأتحدث بكل سرور نيابة عنها وأقول إن BG وأنا سنظل ملتزمين بالعمل من أجل الحصول على كل منزل أمريكي.”
عندما ظهرت همسات ما قبل الفجر إلى النور ، تم الإفراج عن غرينر في صفقة تبادل سجناء واحد بتاجر أسلحة روسي مُدان فيكتور بوت ، ما يسمى بـ “تاجر الموت” ، وهو ما لا يمكن إنكاره من ابتهاج عائلة جرينر وأصدقائه وزملائه في الفريق. لقد خفف المشجعون حقًا من حقيقة أن ويلان لم يعود إلى المنزل.
في حين شدد كل من بايدن وشيريل غرينر على أهمية إبقاء ويلان في المحادثة ، إلا أنهما لم يدعوا – كما يجب ألا يفعلوا – ذلك يقضي على النشوة فيما يتعلق بعودة جرينير إلى جانب الولايات المتحدة.
لكن بعد عودة جرينر ، لا تزال هناك أسئلة كثيرة. ماذا تعني محنتها وماذا بعد ذلك؟
بينما وصفت وزارة الخارجية الأمريكية المزاعم ضد غرينر بأنها “غير مشروعة” ، فإن الرد العام على احتجازها وما تلاها من محاكمتها وإدانتها بحملها موزعات السجائر الإلكترونية التي تحتوي على كميات ضئيلة من زيت الحشيش أصبح بمثابة دليل على أشياء كثيرة.
ربما كانت الردود على محنتها تكشف بشكل خاص عن التحيز الجنسي ودور المرأة في رياضة النخبة ، مع ردود فعل على تويتر تتراوح بين أولئك الذين زعموا أن غرينر قد جاء – إذا ارتكبت الجريمة ، فأنت تفعل ذلك – خوض معركة مع زملائك في الفريق والمعجبين الذي طالب بالإفراج عنها.
هل كان الطريق للوصول إلى منزلها مختلفًا إذا لعبت في الدوري الأمريكي للمحترفين بدلاً من WNBA؟ هل كانت في روسيا على الإطلاق – مكان حتى اعتقالها عالجها (ودفع لها) مثل النجمة التي هي عليها – إن لم يكن بسبب الهوة المفرطة بين الجنسين الموجودة في رواتب الرياضيين المحترفين الأمريكيين؟
نحن نعرف إجابات هذه الأسئلة. الآن بعد أن عادت إلى المنزل ، ماذا سيكون من إرثها بسبب هذا الوقت الذي أمضيته في عناوين الأخبار خارج الملعب ، خارج صفحة الرياضة؟
عندما شهدت غرينر ذكرى زواج ، عيد ميلاد وموسم WNBA من خلف قضبان زنزانة احتجزت بالكاد شخصيتها الشاهقة ، أصبح من الواضح أن الكثير من الجمهور يعرفون غرينر فقط باعتباره بيدقًا سياسيًا ، بدلاً من الأجيال. إنها رياضية – مالكة سجل التغميس في WNBA.
ومع ذلك ، فقد احتشد زملائها في فريق Phoenix Mercury ومدربها ومعجبيها وعائلتها حولها ، مطالبين بحملة إعادتها إلى منزلها بأمان في مركز الصدارة في المشهد المعقد من المستوطنين الدبلوماسيين. في مباراة WNBA All-Star في شيكاغو الصيف الماضي ، ارتدى اللاعبون قمصان تحمل اسمها ورقمها – وهو رقم مهم تاريخيًا 42 – خلال النصف الثاني من المباراة ، في حين اعتبر الدوري أن Griner هي بداية فخرية.
إن رؤية اسم Griner في تلك القائمة هو جزء لا يتجزأ من الحياة المهنية ذات الإحصائيات التي لا جدال فيها. الحاصل على ميدالية ذهبية أولمبية مرتين ، Griner هو سبع مرات WBNA All-Star. تأثيرها على الرياضة هو الأشياء التي تتكون منها الأساطير: في لعبة الميدالية الذهبية ضد اليابان في أولمبياد طوكيو العام الماضي ، سجلت غرينر 30 نقطة في تسديد 14 من 18 ، مضيفة خمس كرات مرتدة وثلاث كتل إلى بطاقتها – وهو رقم قياسي للنقاط سجلته امرأة أمريكية في مباراة الميدالية الذهبية.
ولكن الآن ، اتخذ إرث جرينير منعطفًا حادًا ، حيث استبدل السحر الذي استحضرته في المحكمة بصور لها في تلك الزنزانة الروسية ، وقصص من المستعمرة العقابية خارج موسكو حيث تم إرسالها مؤخرًا لقضاء عقوبة السجن لمدة تسع سنوات. أسقطتها المحكمة الروسية وأسئلة متكررة من أولئك الذين ما زالوا يفشلون في فهم سبب اختيار رياضي أمريكي من النخبة اللعب في روسيا.
“إذا كان ليبرون ، لكان في المنزل ، أليس كذلك؟” سألت فانيسا نيجارد ، مدرب جرينير ، في يوليو الماضي. “إنه بيان حول قيمة المرأة. إنه بيان حول قيمة الشخص الأسود. إنه بيان حول قيمة الشخص المثلي. كل هذه الأشياء. نحن نعرف ذلك ، وهذا ما يؤلم أكثر “.
ومع ذلك ، فإن عودة جرينر ليست أقل سياسية من اعتقالها. في حين اعتبر بشكل صحيح انتصارًا لإدارة بايدن بعد فوز نهائي حاسم في منتصف المدة في جورجيا يوم الثلاثاء ، وحرية جرينر نتيجة سعيدة تستحق تكلفتها ، فإن عودة بوت تمنح أيضًا فلاديمير بوتين ، الذي كان يُطلق عليه لعدة أشهر بأنه غير ملزم بشأن مقايضة. Griner ، انتصار في أسبوع شعر فيه على الأرجح أنه في حاجة إليه حقًا.
وسط أنباء عن استمرار فشل الحملة الروسية ضد أوكرانيا على عدة مستويات ، وتسمية تايم لرئيس أوكرانيا فولوديمير زيلينسكي بصفته شخصية العام لعام 2022 ، صدر بيان صادر عن وزارة الخارجية الروسية حول بوت يحتفل بالعمل على “إنقاذ مواطننا” ويؤكد أن “المواطن الروسي عاد إلى وطنه”.
بالنسبة إلى Griner ، فإن ما يأتي بعد ذلك يجب أن يكون متروكًا لها ، مع طرح أسئلة حول ما إذا كانت ستعود إلى المحكمة أم لا ، من الأفضل تركها ليوم آخر. بدلاً من القفز إلى تلك الروايات ، ربما يمكننا أن نتوقف قليلاً ونأخذ نفساً ونفكر في كيف كشف كابوس Griner الكثير عن أشياء لا ينبغي التغاضي عنها أبدًا. قالت شيريل غرينر إنها أفضل ما في البيت الأبيض: ما لا يجب نسيانه هو تلك العائلات ، بما في ذلك عائلة ويلانز بشكل خاص ، الذين ما زالوا غير كامل.
وصفت نسخة سابقة من هذا المقال بشكل غير صحيح أحد إنجازات بريتني جرينير في WNBA. يحمل Griner الرقم القياسي في الغطس ، لكن ليزا ليزلي كانت أول لاعبة في الدوري تغرق.