ملحوظة المحرر: ساشا دوفجيك هو أمين مشاريع خاص في المعهد الأوكراني بلندن ومحاضر مشارك في اللغة الأوكرانية في كلية الدراسات السلافية وأوروبا الشرقية ، كلية لندن الجامعية. حاصلة على درجة الدكتوراه في اللغة الإنجليزية والأدب المقارن من جامعة بيركبيك في لندن. تقسم وقتها بين المملكة المتحدة وأوكرانيا. يتم دعم عملها في أوكرانيا من قبل مشروع IWM توثيق أوكرانيا. الآراء الواردة في هذا التعليق هي خاصة بها. عرض المزيد رأي على CNN.


كييف
سي إن إن

ليالي طويلة مع وعد بمعجزة: ديسمبر هو شهر الحكايات الخيالية ، عندما ننظر في الظلام فقط لنطمئن على “السعادة الأبدية”.

“اعتدنا أن نمزح أن حياتنا كانت مثل قصة خرافية مظلمة تميل نحو نهاية سعيدة. وتقول إيفينيا ، وهي امرأة أوكرانية نازحة في بولندا كانت ترعى ابنها البالغ من العمر شهرين في شهر كانون الأول (ديسمبر) من هذا العام ، “لقد انتهى الأمر الآن – وحزنًا شديدًا على والد الطفل.

في 18 نوفمبر ، قُتل دينيس زوج إيفينيا أثناء الدفاع عن أوكرانيا ضد العدوان الروسي. توفي الرجل البالغ من العمر 47 عامًا في موقع بعض أعنف المعارك بالقرب من مدينة بخموت في شرق البلاد. القوات الأوكرانية تحافظ على الخط هناك منذ شهور. الجنود في عمق الوحل وسط الخنادق والحفر المتفجرة والأشجار المتفحمة.

مع طفل حديث الولادة ، لم تتمكن إيفينيا من العودة إلى أوكرانيا لحضور جنازة زوجها. طلبت من أقاربها بثها على الهواء مباشرة. لكن استمرار الهجمات الروسية على جعلت البنية التحتية الحيوية الاتصال بالإنترنت في أوكرانيا غير موثوق به – ما حصلت عليه كان بضع تسجيلات قصيرة. تم دفن دينيس في نعش مغلق.

في هذه الحكاية الخيالية الأوكرانية المظلمة ، تحدث اللحظات المحورية – من مراسم الزواج إلى الجنازة – عبر رابط الفيديو. هذا ما يبدو عليه الحب في زمن الحرب ، وانتقل إلى الفضاء الرقمي وتعطل منتصف الحبكة.

وهكذا ، عبر مكالمة فيديو ، أخبرتني إيفينيا ، طالبة دكتوراه تبلغ من العمر 36 عامًا وتعمل كمستشارة في مجال تكنولوجيا المعلومات ، قصتها. لقد وثقت بشخص غريب مع آلامها لزيادة الوعي بالقتال الذي أودى منذ بدء الغزو الروسي في فبراير / شباط بحياة الآلاف من الجنود الأوكرانيين.

في شوارع وارسو ، منزلها المؤقت ، بدأ موسم الأعياد على قدم وساق. “الكريسماس قادم. قال إيفينيا “لا يريد الناس أن يتم تذكيرهم بأن هناك من يعاني في مكان ما”. “ومع ذلك ، يجب أن يدركوا أن هذه المعركة تدور بجوارهم مباشرة.”

بالنسبة للعديد من الأوكرانيين مثل إيفينيا ، لم تبدأ الحرب هذا العام ولكن في فبراير 2014 ، عندما غزت روسيا شرق بلادهم وضمت شبه جزيرة القرم. تطوع شقيقها وخدم في القوات المسلحة الأوكرانية لمدة أربع سنوات ؛ قُتل هو أيضًا على الخطوط الأمامية في عام 2018 ، حيث غض المجتمع الدولي الطرف عن العدوان الروسي.

إيفينييا ، طبيب الطب الرياضي وضابط الاحتياط ، كان مستعدًا أيضًا للانضمام إلى الجيش الأوكراني هذه السنوات الثماني ، إذا طلب منه ذلك. وأوضحت: “أنا لست من النوع الذي يفر”.

لكن قصتها كان لها تطور آخر قادم.

في اليوم التالي لشن روسيا هجومها واسع النطاق ، اصطف كل من إيفينيا ودينيس ، من بين آلاف الرجال والنساء الأوكرانيين ، للالتحاق بالجيش. وقع دينيس على الفور ، لكنه أقنع إيفينيا بإجلاء أقاربه أولاً من كييف إلى غرب أوكرانيا.

بعد القيادة غربًا عبر البلاد تحت القصف الروسي ، وصل إيفينيا أخيرًا إلى مكتب التجنيد. تمت مقابلتها يوم الجمعة وطُلب منها العودة ما يلي الاثنين لتوقيع عقد مع القوات المسلحة.

في عطلة نهاية الأسبوع ، قررت إجراء اختبار الحمل ، فقط في حالة. قالت ضاحكة: “بالحرب والإخلاء ، كانت الأرض تنزلق من تحت قدميه”. علاوة على ذلك ، اتضح أنني حامل.

إيفينيا حامل في الصورة مع زوجها دينيس.

اختبار الحمل شريطة أن تتطور الحبكة: المرأة التي خططت للدفاع عن وطنها انضمت بدلاً من ذلك إلى تدفق اللاجئين الباحثين عن الأمان في بولندا.

سعى إيفينيا ودينيس ، اللذان انفصلا بالحرب ، إلى إثبات شراكتهما في أعين الدولة. كانت البراعة اليومية للبلد في حالة حرب تعمل ؛ الآن ، يُسمح للجنود الأوكرانيين بالزواج عبر مكالمة فيديو. “بدلاً من (بواسطة) موظفو الخدمة المدنية المملون ، تزوجنا عن بعد من قبل رجل وسيم يرتدي زياً موحداً. قال إيفينيا.

على مدار الأشهر التالية ، أبقى Denys السحر على قيد الحياة عبر الإنترنت ، حيث تم طلب توصيل الزهور وصور فوتوغرافية احترافية لـ Ievheniia من الخنادق.

تمكن مرة واحدة من أخذ إجازة والتعرف على زوجته الحامل في بلدة هادئة على الحدود البولندية الأوكرانية.

لا يزال هناك مجال لهروب آخر قريب في قصتهما: إحدى مضاعفات الحمل النادرة كادت أن تودي بحياة إيفينيا وطفلها.

عندما لم تلتقط الهاتف ذات صباح ، أطلقت دينيس ناقوس الخطر في جميع أنحاء وارسو ووجدت فرقة الإنقاذ إيفينييا فاقدًا للوعي في شقتها المستأجرة. يمكن أن يؤدي التأخير إلى الوفاة. أعقب ذلك عملية قيصرية. ولأن الطفل ولد قبل شهرين ، تمكن الأب من مقابلة ابنه الجديد.

بموجب الأحكام العرفية ، لا يُسمح حاليًا للرجال الأوكرانيين في سن القتال ، ناهيك عن العسكريين ، بمغادرة البلاد. ومع ذلك ، كما هو مناسب لقصة خرافية ، حصل دينيس على إذن ، وعبر الحدود ، وقضى خمسة أيام مع عائلته.

التقى دينيس بابنه حديث الولادة مرة واحدة فقط ، قبل وقت قصير من مقتل الشاب البالغ من العمر 47 عامًا في المعركة.

“لقد كان وقتًا سحريًا مليئًا بالأشياء العادية: التسوق ، التسجيل مع طبيب الأطفال ، الضحك ، التحدث. ثم غادر. كان عيد ميلاده في 17 نوفمبر ، وبعثنا له بالتهنئة “، يتذكر إيفينيا. “في اليوم التالي قتل”.

بكت إيفينيا وهي تنهي قصتها. لم تتحقق النهاية السعيدة التقليدية.

أطلق عليها إيتالو كالفينو ، الصحفي الإيطالي الشهير ومحرر الحكايات الشعبية ، من بين أعمال أخرى ، اسم “الخرافات الموازية” لأن إحدى القصص الخيالية النادرة تنتهي بشكل سيء. إذا حدث ذلك ، فهذا يعني أن وقت المواساة لم يحن بعد. بدلا من ذلك ، حان وقت العمل.

بينما نسرع ​​لتقديم الهدايا لأحبائنا ، الذين يسحرهم وميض أضواء عيد الميلاد ، يجب أن نتذكر البلد في أوروبا الذي غرق في الظلام بسبب الحرب الإمبريالية البربرية الروسية.

ويجب ألا نخدع بالمنطق السردي للحكاية الخيالية. لن يهزم الطفل الماكر الوحش بمساعدة السحر. مثلما كان الحال قبل عشرة أشهر ، يحتاج الأوكرانيون إلى مساعدة عسكرية كافية لتحقيق نصر حاسم على روسيا ، وليس فقط إطالة أمد القتال بتضحيات جسيمة. يعتمد انتصار أوكرانيا على جهودنا الجماعية.

“عندما كنت مراهقًا ، كنت أقرأ الكثير من كتب الخيال وأتساءل كيف سأتصرف في قتال ضد الشر المطلق. هل سأكون قادرًا على الابتعاد والمضي قدمًا في حياتي اليومية؟ ” قال لي ايفينيا. “اليوم ، لدينا جميعًا فرصة لمعرفة ذلك.”

By admin

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *