تصدرت رواية جورج أورويل البائسة “1984” ، التي تدور أحداثها في مستقبل متخيل حيث يحرم الحكام الاستبداديون مواطنيهم من كل الوسائل من أجل الحفاظ على دعمهم للحروب التي لا معنى لها ، على قوائم الكتب الإلكترونية الأكثر مبيعًا في روسيا.
ذكرت وكالة الأنباء الحكومية تاس يوم الثلاثاء أن الرواية هي أشهر تنزيل روائي لعام 2022 على منصة ليتر بائعة الكتب الروسية على الإنترنت ، وهي ثاني أكثر الرواية شعبية في أي فئة.
رجل يقرأ “1984” في موسكو. تنسب إليه: ديميتار ديلكوف / وكالة الصحافة الفرنسية / غيتي إيماجز
نُشرت رواية المؤلف الإنجليزي في عام 1949 ، عندما هُزمت النازية لتوها ، وكانت الحرب الباردة في الغرب مع حليفه السابق جوزيف ستالين والكتلة الشيوعية السوفيتية التي قادها الآن في بدايتها. تم حظر الكتاب في الاتحاد السوفيتي حتى عام 1988.
قال أورويل إنه استخدم دكتاتورية ستالين كنموذج لعبادة شخصية الأخ الأكبر الذي يرى كل شيء ، والذي قامت قوته “البوليسية الفكرية” بإخضاع المواطنين للانخراط في “التفكير المزدوج” من أجل الإيمان بأن “الحرب هي السلام ، والحرية هي العبودية. “
لكن البعض يرى أصداءً معاصرة في حكم الرئيس الروسي فلاديمير بوتين ، الذي قضى على المعارضة السياسية ووسائل الإعلام الناقدة من المجال العام خلال عقدين من حكمه ، فضلاً عن إعادة تأهيل ذكرى ستالين.
دفع غزوه لأوكرانيا في فبراير إلى إصدار قوانين جديدة جعلت نشر أي معلومات عن الحرب تتعارض مع البيانات الرسمية جريمة. يتجنب الكرملين كلمة “حرب” ، مشيرًا بدلاً من ذلك إلى “عمليته العسكرية الخاصة”.
يواصل المسؤولون في موسكو التأكيد على أن روسيا لا تحمل أي حقد تجاه أوكرانيا ، ولم تهاجم جارتها ، ولا تحتل الأراضي الأوكرانية التي استولت عليها وضمتها.
في الأسبوع الماضي ، حُكم على السياسي المعارض الروسي إيليا ياشين بالسجن ثماني سنوات ونصف بتهمة نشر “معلومات كاذبة” عن الجيش – بسبب مناقشة أدلة كشفها صحفيون غربيون عن فظائع روسية في بوتشا ، بالقرب من كييف ، التي قالت روسيا إنها ملفقة.
وفي الشهر الماضي ، قال المتحدث باسم الكرملين إنه لم تقع هجمات على أهداف مدنية ، على الرغم من موجة تلو موجة من القصف لمنشآت الطاقة الأوكرانية التي خلفت الملايين بدون تدفئة أو ضوء في أعماق الشتاء.
ومع ذلك ، فإن المترجم الروسي لطبعة جديدة من “1984” يرى أوجه الشبه مع رواية أورويل في مكان آخر.
“لم يكن بإمكان أورويل أن يحلم في أسوأ كوابيسه بأن عصر” الشمولية الليبرالية “أو” الليبرالية الشمولية “سيأتي في الغرب ، وأن الناس – الأفراد المنفصلون والمعزولون – سيتصرفون مثل قطيع هائج ،” داريا قالت تسيلوفالنيكوفا لدار النشر AST في مايو.