تم اقتباس هذه القصة من عدد 22 كانون الأول (ديسمبر) من CNN’s “في الوقت نفسه في أمريكا” ، وهو البريد الإلكتروني اليومي حول السياسة الأمريكية للقراء العالميين. انقر هنا لقراءة الإصدارات السابقة والاشتراك.
سي إن إن
–
إذا جسد زعيم أمته ، فهو فولوديمير زيلينسكي.
أمضى الرئيس الأوكراني يوم الأربعاء في واشنطن العاصمة في أول رحلة جريئة له خارج بلاده منذ الغزو الروسي الوحشي غير المبرر في فبراير ، وهو مدني غير منقطع ، متحدي ، أُجبر على ارتداء الزي العسكري الأخضر. وأعرب عن خالص امتنانه لشريان الحياة الذي تبلغ تكلفته مليارات الدولارات للأسلحة والذخيرة الأمريكية – لكنه أوضح أنه لن يتوقف أبدًا عن طلب المزيد.
ظهر زيلينسكي برمزية غير عادية في البيت الأبيض مع الرئيس جو بايدن وقبل اجتماع مشترك للكونغرس ، حمل أيضًا أخبارًا واقعية. معركة دموية طويلة من أجل الحرية والديمقراطية ، وفي نهاية المطاف ، بقاء أمة يقول الرئيس الروسي فلاديمير بوتين إنه ليس له الحق في الوجود – وهي معركة لا يزال من غير الواضح أن العالم الحر لديه شجاعة لها – لم تنته بعد.
وضع الممثل الكوميدي الذي تحول إلى بطل في زمن الحرب مصير ملايين الأوكرانيين فعليًا في أيدي المشرعين ودافعي الضرائب والعائلات الأمريكيين في وقت تتزايد فيه الشكوك بين الأغلبية القادمة في مجلس النواب الجمهوري حول تكلفة التدخل الأمريكي.
في ذروة مؤثرة لخطابه في مجلس النواب ، سلم زيلينسكي رئيسة مجلس النواب نانسي بيلوسي ونائبة الرئيس كامالا هاريس العلم الأوكراني الذي استعاده من أكثر جبهة القتال سخونة في باخموت يوم الثلاثاء.
وقال “أبطالنا .. طلبوا مني أن أحضر هذا العلم إليكم وإلى الكونغرس الأمريكي وإلى أعضاء مجلس النواب وأعضاء مجلس الشيوخ الذين يمكن لقراراتهم أن تنقذ ملايين الناس”.
لذا دعوا هذه القرارات تُتخذ. دع هذا العلم يبقى معك “.
لخصت تلك الصور إتقان زيلينسكي للإشارة التاريخية ومسرح العلاقات العامة. وجادل بأن الحرب في أوكرانيا كانت عند نقطة تحول – رسم تشبيهًا بمعركة ساراتوجا ، وهي نقطة تجمع لجيش متفوق في السلاح ضد عدو قوة عظمى في حرب أمريكا الثورية. لقد أثار بطولة الجنود الأمريكيين الذين حُفروا في تجميد الثعالب في معركة الانتفاخ خلال عيد الميلاد عام 1944 ، والتي أحبطت المحاولة الأخيرة لألمانيا النازية لصد تحرير الحلفاء لأوروبا. واستشهد بالرئيس في زمن الحرب فرانكلين روزفلت ليقطع وعدًا بانتصار الحرية الذي تحقق بشق الأنفس.
قال زيلينسكي نقلاً عن روزفلت: “إن الشعب الأمريكي ، بقوته الصالحة ، سيفوز بالنصر المطلق”. “الشعب الأوكراني سيفوز أيضًا ، بالتأكيد”.
كانت رسالته الأوسع نطاقاً هي أن معركة أوكرانيا لم تكن مجرد نقطة مضيئة حول ضغينة قديمة على هامش الإمبراطورية السوفيتية القديمة. كان أن معركته هي حرب أمريكا والجميع – لكبح الاستبداد وإنقاذ الديمقراطية العالمية.
وقال: “المعركة ليست فقط من أجل حياة وحرية وأمن الأوكرانيين أو أي دولة أخرى تحاول روسيا التغلب عليها”. “سيحدد هذا النضال العالم الذي سيعيش فيه أبناؤنا وأحفادهم وأبناؤهم وأحفادهم.”
مثل أي سياسي بارع ، تحدث زيلينسكي إلى العديد من الجماهير في وقت واحد.
– إلى بوتين ، الذي اعتقد أنه سيطيح بزيلنسكي وأمته في حرب خاطفة في فبراير ، أرسل إشارة إلى المقاومة البطولية التي احتضنتها الولايات المتحدة – بعد أن طار إلى واشنطن على متن طائرة تابعة للقوات الجوية الأمريكية ، في محاولة لإظهار أن الروس يخوضون حربًا الآن لا يمكن ربحه أبدًا.
– إلى الأمريكيين ، أعرب زيلينسكي عن شكره العميق للأسلحة والمساعدات التي تصل قيمتها إلى عشرات المليارات من الدولارات والتي ستأتي. ضمنيًا ، قال إنهم لا يستطيعون التخلي عن بطل الاستقلال الشجاع هذا دون قمع شيء من هويتهم الوطنية الوطنية.
– بالنسبة للأغلبية الجمهورية القادمة في مجلس النواب ، والتي يريد بعض أعضائها وقف المساعدات ، فإن ترحيب الزعيم الأوكراني الأبطال في القاعة يشير إلى أنهم سيشعرون بالعار إذا اختاروا التخلي عنه.
– بالنسبة للأوروبيين ، الذين عانوا شتاءهم القاتم من ارتفاع أسعار الكهرباء والتدفئة بعد انقطاعهم عن الطاقة الروسية ، والذين قد يميلون إلى الدفع من أجل إنهاء الصراع بشروط بوتين ، أظهر زيلينسكي أن الغرب متحد وأن بايدن يعني عندما قال يوم الأربعاء إن الولايات المتحدة موجودة “طالما أن الأمر سيستغرق”.
– وبالنسبة للأوكرانيين المتحصنين في الأقبية وللجنود على خط المواجهة ، فقد أثبت أنهم ليسوا وحدهم لأن الهجمات الروسية على محطات الطاقة الخاصة بهم تجعل الشتاء سلاحًا بشكل فعال.
“سوف نحتفل بعيد الميلاد ، ربما على ضوء الشموع. ليس لأنه أكثر رومانسية ، لا ، ولكن لأنه لن يكون هناك كهرباء. “سنحتفل بعيد الميلاد وحتى لو لم يكن هناك كهرباء ، فلن ينطفئ نور إيماننا بأنفسنا”.
لكن خطاب زيلينسكي الملهم وتحمله البطولي لا يمكن أن يخفي عدم اليقين ومخاطر الحرب التي تخوض فيها الولايات المتحدة الآن معركة بالوكالة مع منافستها النووية العظمى ، روسيا.
أشار زيلينسكي مرارًا وتكرارًا إلى أنه على الرغم من الدعم الهائل للمدفعية الأمريكية والوصول الوشيك لأسلحة عالية التقنية مثل بطارية صواريخ باتريوت التي كشف عنها بايدن يوم الأربعاء ، إلا أن بلاده لا تزال تعاني من نقص في عدد الأفراد وتسليح.
“ماذا سيحدث بعد تثبيت صواريخ باتريوت؟ بعد ذلك ، سوف نرسل إشارة أخرى إلى الرئيس بايدن بأننا نرغب في الحصول على المزيد من صواريخ باتريوت ، “قال زيلينسكي خلال مؤتمر صحفي بالبيت الأبيض. وقال في خطابه أمام الكونجرس: “لدينا مدفعية ، نعم ، شكرًا لك. لدينا. هل هذا يكفي؟ بصراحة ، ليس حقًا “. في المرتين كان يمزح لكن هذا لا يعني أنه لم يكن جادًا للغاية. في خطابه أمام الكونجرس ، ناشد زيلينسكي واشنطن لإرسال المزيد من الأسلحة الهجومية لتحفيز النصر.
قال زيلينسكي للمشرعين: “أؤكد لكم أن الجنود الأوكرانيين يمكنهم تشغيل الدبابات والطائرات الأمريكية بأنفسهم بشكل مثالي”.
وتطرق تعليقه إلى نقطة خلاف نادرة وسط الحفل. في حين أن أوكرانيا في حاجة ماسة إلى أسلحة تجعل المعركة أكثر صعوبة لروسيا ، فإن مصير بلاده ليس هو الشيء الوحيد الذي يجب على بايدن التفكير فيه.
حد الرئيس من فاعلية الأسلحة التي يرسلها إلى المعركة ، وازنًا بين الحاجة للدفاع عن ديمقراطية أوروبية والرغبة في عدم إثارة صدام مباشر كارثي مع روسيا وتجنب تجاوز الخطوط الحمراء غير المرئية التي لا يعرف مواقعها سوى بوتين. .
“الآن تقول ، لماذا لا نعطي أوكرانيا كل ما يمكن أن نعطيه؟” قال بايدن في البيت الأبيض ، موضحًا أن دفع القوة الساحقة إلى أوكرانيا من شأنه أن يخاطر بتفكيك الإجماع عبر الأطلسي اللازم لدعم الحرب.
قال بايدن: “سنعطي أوكرانيا ما تحتاجه لتكون قادرة على الدفاع عن نفسها ، لتكون قادرة على النجاح والنجاح في ساحة المعركة” ، مجادلاً بأن الحلفاء الأوروبيين يفهمون المخاطر عن كثب. لكنه أضاف: “إنهم لا يتطلعون إلى خوض حرب مع روسيا. إنهم لا يبحثون عن حرب عالمية ثالثة “. ولا هو كذلك.
كما أرسل زيلينسكي رسالة إلى بعض أعضاء الأغلبية القادمة من الحزب الجمهوري في مجلس النواب ، الذين يشككون في المساعدات الهائلة لأوكرانيا ، ورئيس مجلس النواب الجديد المحتمل ، النائب كيفين مكارثي ، الذي حذر مرة أخرى بعد الخطاب يوم الأربعاء من أنه لا يدعم شيك فارغ لأوكرانيا.
“أموالك ليست صدقة. قال زيلينسكي: “إنه استثمار في الأمن العالمي والديمقراطية الذي نتعامل معه بأكثر الطرق مسؤولية”.
ومع ذلك ، نظرًا للغضب الحزبي الذي سينفجر في واشنطن المنقسمة العام المقبل ، ليس هناك ما يضمن أن المشرعين الأمريكيين سيكونون قادرين حتى على تمويل حكومتهم – ناهيك عن قتال واحد من أجل بقائها على بعد آلاف الأميال.
العديد من الأعضاء الجمهوريين الذين أعربوا عن تحفظاتهم بشأن المساعدات لأوكرانيا – مثل النائبة لورين بويبرت من كولورادو ومات جايتز من فلوريدا – لم يقفوا أمام التصفيق عندما تم تقديم زيلينسكي.
استذكرت زيارة زيلينسكي زيارة سابقة لواشنطن بدأت قبل 81 عامًا يوم الخميس ، قام بها زعيم آخر لدولة مظلمة مزقتها القنابل ، في حاجة ماسة إلى مساعدة الولايات المتحدة لتحويل المد نحو النصر على الشمولية. تذكرت بيلوسي ، التي من المحتمل أن تترأس آخر مناسبة عظيمة لها في الكونغرس ، كيف كان والدها في مجلس النواب ، بصفته عضوًا في الكونجرس عن ولاية ماريلاند ، عندما ألقى رئيس الوزراء البريطاني ونستون تشرشل خطابًا أمام الكونجرس في 26 ديسمبر 1941. استعار زيلينسكي أحد أعظم خطوط رجل الدولة ، مثل كما قدم نفسه كرمز لتحدي الأمة.
وقال “أوكرانيا متمسكة بخطوطها ولن تستسلم أبدا”.