النقاط الرئيسية من التقرير النهائي

سي إن إن
–

حددت لجنة اختيار مجلس النواب للتحقيق في 6 يناير 2021 ، قضية ملعون تزيد عن 800 صفحة أن جهود الرئيس السابق دونالد ترامب لإلغاء انتخابات 2020 أدت إلى أعمال العنف في مبنى الكابيتول الأمريكي ، وتوثيق تصرفات الرئيس التنفيذي السابق للتسجيل. وربما للمحققين الجنائيين.

وأحالت اللجنة ، الإثنين ، ترامب إلى وزارة العدل في أربع تهم جنائية. يوم الخميس ، أظهرت اللجنة بشكل فعال عملها من أجل سبب اعتقادها أن ترامب مسؤول جنائيًا عن أفعاله.

أوصت اللجنة في تقريرها بمنع ترامب من تولي المنصب مرة أخرى.

فيما يلي النقاط الرئيسية من التقرير النهائي للجنة:

لم تدخر اللجنة أي كلمات في إلقاء اللوم على أعمال العنف في 6 كانون الثاني (يناير) مباشرة على قدمي ترامب.

بعد عقد تسع جلسات استماع عامة وإصدار ملخص للتقرير في وقت سابق من هذا الأسبوع ، تقرأ الوثيقة النهائية مثل لائحة اتهام لترامب ، تشرح دوره المباشر في كل جانب من جوانب مؤامرة لإلغاء انتخابات 2020 – رسم خط واضح بين ترامب. إنكار الانتخابات والعنف الذي حدث.

تشير اللجنة إلى قسم من الدستور ينص على أن الفرد الذي أقسم على دعم الدستور ولكنه “انخرط في تمرد” أو قدم “المساعدة أو الراحة لأعداء الدستور” يمكن استبعاده من المنصب.

وقد أحالت اللجنة الرئيس السابق وآخرين إلى وزارة العدل لمساعدة العصيان أو مساعدته. تدعو اللجنة لجان الكونغرس ذات الاختصاص القضائي إلى إنشاء “آلية رسمية” لتقييم ما إذا كان يجب منع هؤلاء الأفراد الذين ينتهكون هذا القسم من التعديل الرابع عشر من تولي منصب فيدرالي أو تابع للولاية في المستقبل.

على الرغم من محاولات ترامب لإلقاء اللوم على الديمقراطيين في الإخفاقات الأمنية في ذلك اليوم وتقرير دحض الحزب الجمهوري الذي صدر في وقت سابق من هذا الأسبوع والذي أخفى تمامًا دور الرئيس السابق في الهجوم ، فإن تقرير اللجنة المختارة هو نتيجة فعالة للجنة التي استمرت 18 شهرًا. تحقيق طويل.

لا يترك أي مجال للشك في أن اللجنة تعتقد أن ترامب ، وترامب وحده ، كانا مسؤولين عن هجوم 6 يناير.

وجاء في التقرير “ما كان ليحدث أي من أحداث 6 يناير بدونه”.

لم تكن هناك قذائف جديدة كبيرة في التقرير الذي أصدرته اللجنة يوم الخميس – وبدلاً من ذلك ركزت اللجنة على تحديد عمق وتفاصيل عملها عبر تحقيقها.

قدم التقرير الحساب الأكثر شمولاً حتى الآن لما حدث في الشهرين بين يوم الانتخابات في 3 نوفمبر 2020 ، وتنصيب جو بايدن في 20 يناير 2021.

إنها رواية تتوسع في جلسات الاستماع العامة للجنة خلال الصيف ، وتجول القراء خطوة بخطوة عبر مختلف المخططات التي دبرها ترامب والمساعدة التي حصل عليها من الحلفاء داخل إدارته وخارجها.

على طول الطريق ، أظهرت اللجنة مزيدًا من التفاصيل حول ما تعلمته في مقابلات الشهود التي تزيد عن 1000 شاهد والتي أجريت على مدى 18 شهرًا من التحقيق ، بما في ذلك الحكايات التي لم تنشرها علنًا من قبل ، مثل مكالمة محامي ترامب إريك هيرشمان مع رودي جولياني. صباح 6 يناير ، وأن ترامب ودائرته الداخلية استهدفوا مسؤولي الانتخابات 200 مرة على الأقل.

ركزت جلسات الاستماع العامة للجنة إلى حد كبير على دور ترامب ، وكانت هناك أسئلة في الأسابيع التي سبقت إصدار التقرير حول المدى الذي سيتجاوزه الرئيس السابق.

ولكن بينما كانت العناوين الرئيسية للتقرير تدور حول ترامب ، يقدم التقرير النهائي أيضًا صورة نهائية للهجوم على الكونجرس ، والعوامل المساهمة في الخطاب الأمريكي بالإضافة إلى استعداد إنفاذ القانون وإخفاقاته.

يضع التقرير في مكان واحد تقييمات استخباراتية من الحكومة الفيدرالية قبل 6 يناير ، بما في ذلك الرسائل الرئيسية التي شاهدتها سلطات إنفاذ القانون بين مؤيدي ترامب في المنتديات عبر الإنترنت.

كما قابلت اللجنة قادة الوكالات الذين كانوا يوجهون استجابة إنفاذ القانون ، مثل واشنطن العاصمة وعمدة موريل باوزر ورؤساء قوات الشرطة.

تقول اللجنة المختارة أيضًا إنها قابلت 24 شاهدًا وراجعت 37000 صفحة من الوثائق لمراجعة استجابة الحرس الوطني بالعاصمة ، والتي تحاول تفسير الاستجابة المتأخرة للقوة إلى مبنى الكابيتول.

قيل للجنة ، على سبيل المثال ، أن قائد الحرس الوطني في العاصمة ، الميجور جنرال وليام ووكر ، فكر “بقوة” في نشر القوات في مبنى الكابيتول الأمريكي بعد ظهر يوم 6 يناير دون موافقة رؤسائه حتى لو كان ذلك يعني أنه سيحصل على للاستقالة في اليوم التالي.

لم تتمكن اللجنة من تأكيد رواية غير مباشرة من مساعدة ترامب السابقة كاسيدي هاتشينسون تفيد بأنها قيل لها إن ترامب اندفع إلى عميله الرئيسي في الخدمة السرية أثناء وجوده في سيارته الرياضية متعددة الاستخدامات الرئاسية في 6 يناير وحاول الاستيلاء على عجلة القيادة لأنه كان غاضبًا من أنه لم يكن ”. ر يتم أخذها إلى مبنى الكابيتول.

ربما في محاولة للتركيز على ما وراء الحكاية المتفجرة نفسها ، أكدت اللجنة المختارة أن هدفها هو اكتشاف النية من وراء تصرفات ترامب في السيارة الرياضية متعددة الاستخدامات. قال العديد من الشهود ، بمن فيهم السكرتيرة الصحفية لترامب كايلي ماكناني والسكرتير الصحفي للخدمة السرية ، إن ترامب أراد الذهاب إلى مبنى الكابيتول وكان غاضبًا عندما قيل له إنه لا يستطيع ذلك.

قال كل من سائق سيارة الدفع الرباعي الخاصة بترامب وعميل الخدمة السرية الرئيسي في ذلك اليوم ، روبرت إنجل ، للجنة إنهما لا يتذكران أحداث ذلك اليوم بالطريقة التي وصفها بها هاتشينسون.

وكتبت اللجنة: “لم يصف إنجل التبادل في السيارة بالطريقة التي وصفت بها هاتشينسون الرواية التي سمعتها من (نائب رئيس موظفي البيت الأبيض توني) أورناتو ، وأشار إلى أنه لا يتذكر إشارة الرئيس ترامب تجاهه”.

أخبر إنجل اللجنة أيضًا أنه لم يتذكر حضوره عندما روى أورناتو القصة مع هاتشينسون في الغرفة.

وشهدت هاتشينسون خلال الصيف أن أورناتو أخبرها بالقصة بينما كان إنجل في الغرفة ولم يعارض رواية أورناتو.

شهد سائق السيارة أمام اللجنة بأنه لا يتذكر رؤية ما كان يفعله ترامب أو ما إذا كانت هناك حركة.

لكن السائق وصف ترامب بأنه “متحرك ومزعج” ، وشهد أن ترامب قال بعد فترة وجيزة من ركوب السيارة ، “أنا الرئيس وسأقرر أين سأذهب.”

قال أورناتو للجنة إنه لا يتذكر الاتصالات المتعلقة بالحادث في السيارة الرياضية متعددة الاستخدامات وليس لديه علم بغضب ترامب ، بحسب التقرير.

أوضحت اللجنة في تقريرها أنها لا تجد شهادة أورناتو ذات مصداقية.

يسلط تقرير اللجنة الضوء على كيف لعبت محكمة مجلس النواب الناجحة لنزع المستندات ورسائل البريد الإلكتروني والسجلات الهاتفية دورًا رئيسيًا في مساعدة اللجنة على تجسيد روايتها في 6 يناير.

نشأت بعض اللحظات الأكثر إثارة للانفجار في تحقيق اللجنة من السجلات التي حصلت عليها اللجنة ، من الرسائل النصية لرئيس موظفي البيت الأبيض السابق مارك ميدوز وغيره من كبار مساعديه إلى رسائل البريد الإلكتروني من المحامي المحافظ جون إيستمان حول دور نائب الرئيس مايك بنس في 6 يناير.

حصلت اللجنة على رسائل البريد الإلكتروني من إيستمان بعد أن انحاز أحد القضاة إلى مجلس النواب في دعوى قضائية اتهمت فيها اللجنة كلا من إيستمان وترامب بالتآمر الإجرامي لعرقلة الكونجرس والاحتيال على الحكومة.

تضمن التقرير بعض التفاصيل الجديدة من رسائل البريد الإلكتروني ، بما في ذلك كيف أرسل إيستمان بريدًا إلكترونيًا إلى مساعد ترامب في اليوم الذي صاغ فيه مذكرته التي زعمت زورًا أن بنس يمكنه منع التصديق على الانتخابات في 6 يناير / كانون الثاني. سجلات الهاتف التي حصلت عليها اللجنة.

بالإضافة إلى إيستمان ، حددت اللجنة محاميًا غير معروف مؤيدًا لترامب على أنه المهندس الأصلي لخطة الناخبين المزيفة المشكوك فيها قانونًا: كينيث تشيسبرو. يقول التقرير: “ظهرت خطة الناخبين المزيفة من سلسلة من المذكرات القانونية التي كتبها مستشار قانوني خارجي لحملة ترامب: كينيث تشيزبرو”.

تقرير الخميس هو الكلمة الأخيرة للجنة في 6 يناير – لكن اللجنة لم تنته من إصدار الوثائق بعد.

بالإضافة إلى ملخصها وتقريرها الذي صدر هذا الأسبوع ، بدأت اللجنة أيضًا في نشر بعض النصوص من إفادات مغلقة ، بما في ذلك مقابلات مع العديد من الشهود الذين استندوا إلى حماية التعديل الخامس ضد تجريم الذات وكذلك شهادة القنبلة من هاتشينسون.

هناك المزيد من النصوص المتوقعة في الأيام الأخيرة للجنة من شهادات شهود آخرين ، تستدعي المزيد من التفاصيل في الساعات التي سبقت حل اللجنة ، كما هو متوقع في الكونغرس الجديد.

ستنتظر العديد من الأحزاب بفارغ الصبر إطلاق سراحهم ، بما في ذلك نواب الحزب الجمهوري وترامب نفسه ، الذي لا يزال يواجه تدقيقًا قانونيًا على عدة جبهات تتعلق بدوره في تمرد 6 يناير وجهود لإلغاء انتخابات 2020.

ذكرت شبكة سي إن إن هذا الأسبوع أن اللجنة بدأت بالفعل في تبادل الأدلة مع وزارة العدل والمستشار الخاص جاك سميث.