(سي إن إن) – كانت تريسي بيك تقوم ببعض المهمات يوم السبت عندما تلقت سلسلة من الرسائل النصية والمكالمات التي صدمتها – أولاً من مدربها في التنس ، ثم من أعز أصدقائها.
في البداية ، تجاهلها بيك. كانت تقود السيارة ولم يكن لديها أي فكرة عما يتحدثون عنه. ثم توقفت وفتحت الرابط الذي أرسلوه.
ظهرت صورة لرسالة بخط يدها على شاشة هاتف Peck. تقول إنه بمجرد أن رأت ذلك ، عادت ذكريات رحلة الطائرة قبل 23 عامًا مسرعة إلى الوراء.
تذكرت جلوسها بجوار شقيقتين تهربان من يوغوسلافيا السابقة. تذكرت كيف بدا اللاجئون صغارًا وخائفين ، وكيف ذكروها ببناتها وكيف كانت تجربتهن في الفرار من الحرب مفجعة للقلب وعلى عكس أي شيء تعاملت معه من قبل.
تذكرت أنها وصلت إلى حقيبتها قبل نزولهم من الرحلة ، وسحبوا مظروفًا ، وكتبوا لهم ملاحظة ، ووضعوا أقراطها المتدلية وفاتورة بقيمة 100 دولار في الداخل.
لم يكن لدى بيك أي فكرة إذن إلى أي مدى سيعني هذا المغلف لكلتا الفتاتين. وإلى أن قرأت قصة CNN يوم السبت ، قالت بيك إنها لم تكن تعلم أن إحدى الأخوات ، عايدة زوغاي ، كانت تبحث عنها منذ ما يقرب من عقد من الزمان.
لم يكن لدى تريسي بيك ، إلى اليسار ، أي فكرة أن آيدا زوغاي ، على اليمين ، كانت تبحث عنها منذ ما يقرب من عقد من الزمان.
بإذن من تريسي بيك وعايدة زوغاي
تنهمر الدموع على وجه أخصائية التدليك البالغة من العمر 70 عامًا وهي تقرأ أوصاف الأخوات لكيفية تغيير الهدية لحياتهن. لسنوات ، تقول بيك ، التي تعيش في إحدى ضواحي مينيابوليس ، إنها عملت على تعليم أطفالها أن يكونوا طيبين ، وأخبرتهم أنك لا تعرف أبدًا كيف يمكن لأفعالك أن تؤثر على الآخرين. لم تتخيل أبدًا أنها ستختبر مثل هذا المثال المذهل عن مدى أهمية فعل اللطف حقًا.
لم تكن متأكدة من كيفية الوصول إلى الأخوات ، لكنها عرفت أنها بحاجة إلى المحاولة.
ساعد الأصدقاء والعائلة في زوبعة من التغريدات ورسائل البريد الإلكتروني والنصوص ، وبعد أقل من يوم واحد ، اجتمع بيك والأخوات في مكالمة Zoom العاطفية.
أخبرتهم أنها تغيرت إلى الأبد بسماع هذا الفصل الأخير من قصتهم.
قالت: “إنها تدفئ قلبي بشكل يفوق أي شيء جربته في حياتي”.
التقطت صورة الطفولة هذه لعايدة زوغاي وشقيقتها فانجا بعد قدومهما إلى الولايات المتحدة. تقول تريسي بيك إنها تتذكر لقائهم في رحلة من أمستردام إلى مينيابوليس.
بإذن من عايدة زوجي
كيف وجدوا بعضهم البعض
عايدة زوجي لم تصدق عينيها. هناك ، تبتسم تريسي في وسط شاشة حاسوبها – المرأة التي كانت تحاول العثور عليها لفترة طويلة مع ظرف واسمها الأول وذكرياتها الخاصة لمساعدتها.
تذكرت زوغاي المرأة التي جلست بجانبها وكانت أختها تحمل مضرب تنس وتحدثت عن اللعب في باريس. وكانت تعلم أنها لن تنسى أبدًا العمل الكرم الجميل الذي رحب بها وأختها في الولايات المتحدة. لقد كانت متحمسة لأن الكثير من الناس الآن يعرفون القصة أيضًا – وكانوا متحمسين بشكل خاص لرؤية العديد من الأشخاص يغردون بأنهم يريدون أن يكونوا مثل تريسي.
تُظهر هذه الصورة عام 1999 تريسي بيك (محاطة بدائرة باللون الأحمر) في رحلة جماعية مع نساء أخريات من مينيسوتا للعب التنس ومشاهدة بطولة فرنسا المفتوحة.
بإذن من Deanne Sand Johnson
انتشرت قصة سي إن إن بسرعة على الإنترنت ووصلت إلى أكثر من مليوني قارئ. بعد نشرها ، قالت Zugay إنها دهشت لتلقي رسائل دعم من أماكن بعيدة مثل أنغولا والبرازيل والهند. على وسائل التواصل الاجتماعي ، قال الكثيرون إنهم استلهموا كرم تريسي وقدموا اقتراحات لسبل بحث جديدة للعثور عليها.
ماذا عن محاولة الحصول على بيان الركاب من الجمارك وحماية الحدود الأمريكية؟ أو عينة من الحمض النووي من الظرف؟ أو جعل اتحاد التنس الأمريكي ينشر بحثها لأعضائه؟
شعرت Zugay بالإلهام لمواصلة البحث. لكن في النهاية ، لم تكن بحاجة إلى اللجوء إلى الأفكار التي أرسلها المحققون الهواة على وسائل التواصل الاجتماعي للعثور على تريسي. وبدلاً من ذلك ، جاء إليها اثنان من اتصالات تريسي المقربين.
ساعد مدربي التنس في تريسي في حل اللغز
رأى أول زوغاي تغريدة من إحدى بنات بيك ، تنبهها إلى مباراة خط اليد. ثم وصل مدرب التنس.
تلك المدربة ، سوزان ألين ، اعترفت أيضًا بخط يد بيك. ولكن حتى أكثر من ذلك ، كانت القصة منطقية.
طلبت تريسي بيك من CNN تقديم مثال على خط يدها ، وأعادت كتابة هذا الإصدار من ملاحظة 1999. تقول بيك ، 70 عامًا ، إن خط يدها مميز جدًا لدرجة أنها مزحة مع أصدقائها – ناهيك عن أنها معروفة باستخدام الرموز التعبيرية وتوقيع اسمها دائمًا بقلب.
مجاملة تريسي بيك
وقالت لشبكة CNN: “معرفة تريسي ، هذا بالضبط ما ستفعله تريسي”. تقول ألين إنها عرفت بيك منذ سنوات كشخص كريم لا يفكر مليًا في مساعدة الآخرين.
لكن ألين توقع أن تكون هناك حاجة إلى مزيد من الأدلة لإثبات أن زوغاي وبيك كانا على متن نفس الطائرة. تواصلت ألين مع زميلتها المدرب ، ديان ساند جونسون. معا ، بحثوا في سجلاتهم للمساعدة.
في مايو 1999 ، أعطت شركتهم Love / To Travel النساء في مينيسوتا فرصة للسفر دوليًا للعب التنس ومشاهدة البطولات. قادوا مجموعة من 18 امرأة – بما في ذلك بيك – إلى باريس في ذلك الشهر لمشاهدة بطولة فرنسا المفتوحة.
احتفظ جونسون بسجل قصاصات يوثق الرحلة. ظهرت على صفحة واحدة صورة الفريق. وشمل آخر إيصالًا من وكالة سفريات بخط سير المجموعة. كانت المحطة الثانية من رحلة عودتهم رحلة من أمستردام إلى مينيابوليس في 31 مايو 1999 – وهو نفس التاريخ والمسار الذي استدعى فيه زوغاي الطيران.
يُظهر هذا الإيصال الذي شاركه أحد مدربي التنس في Tracy Peck مسار رحلة مجموعتهم عام 1999. كانوا في رحلة من أمستردام إلى مينيابوليس في 31 مايو. تم تنقيح جزء من الصورة.
بإذن من Deanne Sand Johnson
بدأ Allen نصًا جماعيًا يضع Peck و Zugay على اتصال. ثم شاركت الصور.
“الصور سريالية للغاية لرؤية!” كتب Zugay. “هذا جميل جدا!”
شعر ألين بسعادة غامرة. وكتبت: “إنني أتنفس بعمق في لعبة التنس ، وأنا متحمسة للغاية”.
اقترح Zugay ، الذي يعيش في بوسطن ، لم شمل Zoom في اليوم التالي.
“متحمس جدًا لدرجة أنني لا أستطيع الكتابة!” أخبرت المجموعة.
كانت مقتنعة بشكل متزايد بأنها وجدت المرأة الغامضة التي كانت تبحث عنها ، لكنها ما زالت لا تعرف ما الذي تتوقعه.
قبل المكالمة ، ذهبت إلى حديقة لتهدئة أعصابها. أدركت أن شيئًا احتاجته لسنوات أصبح أخيرًا في متناول اليد.
لقد شاركوا في لم شمل عاطفي عبر Zoom
شعرت Zugay براحة أكبر في اللحظة التي سمعت فيها صوت بيك.
“مرحبا السيدات جميلة!” بكى بيك بابتهاج عندما بدأت مكالمة Zoom. لاحظت Zugay أنها كانت ترتدي أقراطًا متدلية ، تمامًا كما كانت في اليوم الذي التقيا فيه على متن الطائرة.
قال زوغاي وهو يمسك المغلف: “لقد مر أكثر من 20 عامًا”.
تُظهر صفحة من سجل قصاصات جونسون الإيصال والصور الخاصة بمجموعة التنس السياحية أثناء استعدادهم لمغادرة مينيابوليس في مايو 1999. تم تنقيح جزء من الصورة.
بإذن من Deanne Sand Johnson
أخبرت بيك الأخوات كيف تذكرت بوضوح ما شعرت به عندما قابلتهما.
قالت: “لقد لامست قلبي كثيرًا لدرجة أنني شعرت بأنني مضطر إلى مساعدتك بطريقة ما”.
أخت زوغاي ، فانجا كونتينو ، دخلت من منزلها في كونيتيكت.
قالت: “كرمك ما زال بداخلي ، لأنني أدفعه مقدمًا منذ ذلك الحين”.
أخبرت زوغاي بيك أشياء كانت ترغب في مشاركتها مع مؤلف الملاحظة لسنوات – كم كانت ممتنة ، لماذا كانت الهدية تعني الكثير ، ومدى ندرة معرفتها الآن بمثل هذه الرسائل الترحيبية ، وكيف استخدموا المال للتخلص من خلال تناول مزيج الفطائر والكوكاكولا طوال الصيف.
اعترفت بأنها كانت متوترة بشأن Zoom في البداية ، ثم أدركت أنها فجأة أصبحت أقوى.
“هل تعرف تلك الأبواب الضخمة الموجودة في الأماكن القديمة في جميع أنحاء العالم؟ لقد شعرت أن هذا الباب الكبير والثقيل قد أُغلق للتو. وأخيراً أصبحت قادرًا على المضي قدمًا والازدهار. … وهذا يجعلني سعيدًا جدًا قال زوغاي. “شكرا لتذكيري بأن أكون قويا.”
قالت بيك إنها كانت ممتنة. في الوقت الذي يوجد فيه الكثير من الألم والمعاناة في العالم ، تأمل أن يأخذ الآخرون المزيد من الوقت لرد الجميل.
في رحلة 1999 لمشاهدة بطولة فرنسا المفتوحة ، التقت تريسي بيك (على اليمين) وزملائها بنجمة التنس مونيكا سيليش.
بإذن من Deanne Sand Johnson
“أريد فقط أن أشجع الجميع في العالم على أن يكونوا طيبين فقط. ما الذي يؤلمني؟ إلا أنه يساعد الجميع. ابتسم ، تواصل بالعين ، ساعد أي شخص في ورطة أو في خطر. وأنا فقط لا أعرف لماذا لا يستطيع أي شخص قالت “لا تفعل ذلك”. “لذلك ، أنا ممتن جدًا جدًا لأنني وجدت فتيات ، وأنك وجدتي.”
ضحك زوغاي: “نعم ، لقد فعلنا ذلك”. لا يزال من الغريب قول ذلك بصوت عالٍ.
قال بيك “لقد فعلت ذلك بعد كل هذا الوقت الطويل”. “ولدينا الكثير لنفعله”.
يأملون أن يجتمعوا شخصيًا يومًا ما
يوم الأحد ، بدأ اللحاق بالركب. قدمت كونتينو بيك إلى بناتها. قدمت بيك إحدى بناتها واثنين من أحفادها.
سويًا ، اندهش بيك والأخوات من جميع العوامل التي أدت إلى جلوسهم في نفس الصف في ذلك اليوم ، وعدد الأشخاص الذين عملوا معًا لمشاركة القصة وكيف ساعدتهم وسائل التواصل الاجتماعي على إعادة الاتصال بهذه السرعة خلال عطلة نهاية الأسبوع.
تقول بيك ، التي تظهر هنا مع أعضاء مجموعة جولات التنس الخاصة بها بالقرب من برج إيفل ، إنها غير متأكدة الآن من أي من صديقاتها كان يجلس في الصف بالقرب منها في رحلة العودة إلى مينيابوليس. تذكر Zugay شخصًا آخر يدعى Tracy ، وساعد شخصًا ما في الحياكة. كان بيك هو تريسي الوحيد في المجموعة ، لكن المدربين يقولون إن اثنين آخرين على الأقل كانا متشابكين. تأمل Zugay أن تتاح لها أيضًا فرصة للتحدث مع من كانت يومًا ما.
مجاملة تريسي بيك
شعرت أن عبور المسارات في ذلك اليوم ، ومرة أخرى بعد 23 عامًا ، من المفترض أن يكون كذلك.
تحدثوا عن إمكانية لقاء شخصيًا يومًا ما. ربما يمكنهم حتى قضاء عطلة نهاية أسبوع في يوم الذكرى معًا في المستقبل ، بمناسبة الذكرى السنوية لوصول زوغاي وكونتينو إلى الولايات المتحدة.
وعدت Peck الأخوات أنه كلما زارتهن ، ستصنع لهن أفضل الفطائر التي سبق لهن تناولها.
صورة حديثة تظهر الأختين فانجا كونتينو وعايدة زوغاي. أخبرتهما تريسي بيك في لقاء زووم الأخير: “كلاكما شابة رائعة”. “أنا ممتن جدًا لأنني كنت جالسًا بجوارك على تلك الطائرة … وفخور جدًا بكما على ما أصبحت عليه وكيف تحولت حياتك هنا.”
بإذن من عايدة زوجي
كان لدى بيك بالفعل خمسة أطفال – ثلاث بنات واثنان من الأبناء. إنها تشعر أن لديها الآن اثنين آخرين.
ربما كانوا غرباء قبل 23 عامًا عندما كتب بيك تلك الملاحظة على متن الطائرة. لكن الآن ، كما يقول بيك ، هم عائلة.
ساهم سام رومانو وليندسي نايت من CNN في هذا التقرير.