سي إن إن
–
مع اقتراب منتصف الليل في ليلة رأس السنة الجديدة ، ستحيي الأصوات في جميع أنحاء العالم التقليد الذي يعود إلى قرون من الزمن في غناء “Auld Lang Syne” لتوديع العام المنصرم.
كتب الشاعر الاسكتلندي روبرت بيرنز “Auld Lang Syne” – الذي يُترجم تقريبًا إلى “مرات مضت” – في عام 1788 ويُعتقد أنه يستند إلى أغنية شعبية اسكتلندية.
على الرغم من الجهود المبذولة لحزم اللحن ليلة رأس السنة الجديدة ، يبدو أن قلة من الناس يعرفون بالفعل الكلمات.
لا يتم الإمساك بك وأنت تتظاهر بالتلفظ بالكلمات في ليلة رأس السنة هذا العام. لحسن الحظ ، وضعنا كلمات الأغاني أدناه حتى تتمكن من غناء نفسك وجميع أصدقائك في العام الجديد.
هل ينبغي نسيان التعارف،
ولم يخطر ببال؟
هل ينبغي نسيان التعارف،
و auld lang syne.
جوقة
من أجل auld lang syne ، my jo ،
لأولد لانغ المتزامنة.
سنأخذ فنجانًا من اللطف بعد ،
لأولد لانغ المتزامنة.
وبالتأكيد ستكونون مملوك!
وبالتأكيد سأكون لي!
وسوف نتناول فنجانًا من اللطف بعد ،
لأولد لانغ المتزامنة.
كرر الجوقة
نحن نركض حول العقول
و pu’d gowans بخير
لكننا تجولنا في الحصول على قدم متعبة
سين أولد لانج سينيه.
كرر الجوقة
لقد دفعنا الحرق
فروا شمس الصباح حتى العشاء.
لكن البحار بيننا جديلة هدير
سين أولد لانج سينيه.
كرر الجوقة
وهناك يد أيها النبيل الأمين!
وجي هي يدك!
وسنتخذ إرشادات صحيحة ،
لأولد لانغ المتزامنة.
كرر الجوقة
يجب أن نسي معارفه القديمة
ولم يخطر ببال؟
يجب أن نسي معارفه القديمة،
منذ زمن بعيد.
كرر الجوقة
ولفترة طويلة ، يا عزيزتي
منذ زمن بعيد.
سنأخذ فنجانًا من اللطف حتى الآن
منذ زمن بعيد.
وبالتأكيد ستشتري إبريق نصف لتر!
وبالتأكيد سأشتري لي!
وسنأخذ كوبًا من اللطف حتى الآن
منذ زمن بعيد.
كرر الجوقة
لقد ركضنا نحن الاثنان حول التلال
وسحبت الإقحوانات بخير ؛
لكننا تجولنا كثيرًا في القدم المرهقة
منذ زمن بعيد.
كرر الجوقة
تجدفنا نحن الاثنان في الدفق ،
من شمس الصباح حتى العشاء.
لكن البحار واسعة بيننا قد طافت
منذ زمن بعيد.
كرر الجوقة
وهناك يد يا صديقي الأمين!
وتعطينا يدك!
وسنأخذ مسودة عميقة من حسن النية
منذ زمن بعيد.
كرر الجوقة