ملحوظة المحرر: تيس تايلور هو مؤلف المجموعات الشعرية “عمل وأيام” و “بيت العلف” ومؤخراً ، “منطقة الشق” و “الغرب الأخير: Roadsongs لدوروثيا لانج.” الآراء الواردة في هذا التعليق تخصها فقط. اقرأ المزيد من مقالات الرأي على CNN.
سي إن إن
–
مع تلاشي عام 2022 وبدء عام 2023 ، قد تفكر في الممارسات التي يجب أن تبدأ في العام الجديد ، وما النوايا التي يجب وضعها. قد تأتي بعض النوايا كرغبة في ممارسة المزيد ، والحصول على يناير جاف ، وفقدان الوزن ؛ قد يكون البعض رغبة في تعميق عادة جديدة أو الانخراط فيها.
أردت أن أشارك ممارسة كانت مفيدة لي ، ككاتب: أن أكتب هايكو ، أو هايكو فضفاض ، كل يوم. بالنسبة لي ، بدأت هذه العادة في مرحلة مظلمة ، عندما أدركت أنني لم أحصل على الكثير من وقت الإبداع. كنت أشعر بالإرهاق. كان الوباء منتشرًا ، وكان أطفالي بحاجة إلى الكثير وشعرت بالهشاشة وبعيدًا عن قلبي.
منذ زمن بعيد ، كان لدي مدرس شعر في 92nd Street Y ، في مدينة نيويورك ، ماري بونسور. لقد ربت تسعة أطفال كأم عزباء ومضت سنوات دون نشر كتاب شعر. كانت شاعرة رائعة وحكيمة للغاية. وحثت كل شخص التقت به على رعاية ممارساتهم الإبداعية كل يوم. كانت تقول: “يمكنك دائمًا كتابة سطر واحد من الشعر”. “يمكنك دائمًا كتابة سطر واحد.”
عادت كلماتها إليّ خلال هذا العام الصعب الغريب ، وقررت ، من عيد الميلاد إلى عيد الميلاد ، أن أحدد كل يوم بنسخة من هذا السطر – هايكو خشن.
ما أعنيه بكلمة “خشن” هو هذا: لم يكن من الضروري أن يكون الهايكو الخاص بي سبعة عشر مقطعًا لفظيًا بالضبط. لم يكن من الضروري حقًا أن تكون 5/7/5 بالطريقة التي يعلم بها الناس أحيانًا الآخرين كيفية صنع الهايكو.
وبدلاً من ذلك حاولت اتباع الإرشادات التي وضعها الشاعر روبرت هاس وقد وصف كما تعمل في الهايكو للممارس الحكيم ماتسو باشو: لتضمين صورة من شأنها أن تشارك اللحظة في الوقت المناسب وصورة من شأنها أن تتيح لنا معرفة موسم العام.
تنتقل قصائد باشو بين آفاق أوسع وصور محددة مثل هذا:
ليلة خريفية باردة –
الحصول على العشاء ونحن مقشر
الباذنجان والخيار.
أو هذا:
عدة ليال على الطريق
ولم يمت بعد:
نهاية الخريف.
أحب كيف يتجسد أوائل الخريف في القصيدة الأولى على وجه التحديد في الباذنجان الموسمي والخيار ؛ كيف في القصيدة الثانية ، أن العديد من الليالي على الطريق البري تصبح شخصية لشعور نهاية الخريف بالحاجة إلى العودة إلى المنزل. أحب الطريقة التي تكتسب بها هذه القصائد الطاقة من خلال التغيير السريع في نطاقها. قررت أن أقوم بنمذجة الهايكو القاسية من بعدهم. كل يوم ، أجد صورة دقيقة من اليوم ، وصورة من قوس الشهر أو الموسم الأوسع. هذه الممارسة ستثبتني.
مع هذا القرار ، كنت متوقفًا وأقوم بالتدوين. ما أدهشني هو مقدار هذه اللعبة الصغيرة التي أطلقت العنان للفضول والطاقة في الأسابيع التي تلت ذلك. ربما يأتي الهايكو أول شيء في الصباح ، قبل دقائق من إرسال البريد الإلكتروني أو القهوة. ربما تشق آية صغيرة طريقها بين الاجتماعات. ربما لاحظت طائرًا أو كلبًا أو طفلًا أو عنكبوتًا. ربما كنت أسجل البركة المتلألئة بعد أول مطر في كاليفورنيا.
مهما كان الأمر ، شعرت بمزيد من النشاط واليقظة. كان البحث عن الهايكو اليوم طريقة للتواجد.
ببطء ، صنعت 365 هايكو تقريبيًا ، و 365 قصيدة من جملة واحدة. في بعض الأيام ، فجأة ، كان لدي انفجار في الحياة. في بعض الأيام كان لدي المزيد من القصائد – رسالة إلى صديق ، وقليلاً من المقال. في أيام أخرى ، وجدت موتًا كئيبًا وكنت متأكدًا من عدم وجود حياة داخلية على الإطلاق بخلاف جداول البيانات ومحلات البقالة والخدمات اللوجستية والمواعيد النهائية والمرض الأسري وخطط ما بعد المدرسة لأولادي. ولكن بعد ذلك سيساعدني الهايكو في التوسيط. كنت أخدش سطرين ، وأرسل خط متوازن إلى القلب.
إليكم زوج كتبتهما في الأول من كانون الأول (ديسمبر):
المنبه في الظلام المبكر.
أرجل أحلامي
انطلق مثل العناكب.
أو:
منتصف الليل ، فاتر ، يأتي المطر:
صفق صفق ، صفق صفق.
ثم في الحال: تصفيق طوال الليل.
عندما انتهى عام الهايكو الخاص بي ، توقفت عن كتابتها لفترة من الوقت. لكن سرعان ما اكتشفت أنني أفتقد الطريقة التي ألهمتني بها هذه الممارسة. فاتني اليقظة في البحث لتسجيل جزء من أكثر الأيام ازدحامًا. الامور كانت ممتلئة هنا. عائلتنا بأكملها مصابة بـ Covid-19. خضع زوجي لعملية جراحية. الأيام تحطم مثل الأمواج.
لذلك بدأت مرة أخرى. أول اثنين من الهايكو لدي كانا:
أيها الطفل المريض في سريري
أنا أخيم في الخارج
عقد الصحة على الأريكة
و
أين ذهبوا،
الخيول التي غادرت
ذيول غائمة ضخمة في هذه السماء الشتوية؟
عندما بدأت في التحدث إلى الأصدقاء حول الهايكو اليومي ، وجدت أنني لست وحدي. لقد ربطتني سوزان بوفام ، الشاعرة التي تدرس في جامعة شيكاغو ، مع لوك رودهورست ، مدير الحسابات في Google ، والذي يعيش في آن أربور ، ميشيغان. روديهورست هو أيضًا شاعر يشارك نشرة إخبارية عبر البريد الإلكتروني مرة واحدة في الأسبوع عن الهايكو إلى شبكة واسعة من العائلة والأصدقاء.
كتب أكثر من 4440 هايكو خلال السنوات العشر الماضية. بالنسبة له ، بدأت الممارسة أيضًا كقرار للعام الجديد – طريقة لجعل نفسه يبدأ الكتابة. قال لي: “إذا لم أتمكن من كتابة قصيدة ، يمكنني الحصول على 17 مقطعًا على الأقل”.
ووصف كيف أصبحت ممارسة الهايكو بكل معنى الكلمة مرساة من خلال إصابة عميقة. قبل عامين ، عشية عيد ميلاده الثالث والثلاثين ، بينما كان يلعب مع ابنته البالغة من العمر عامًا واحدًا ، شعر بألم شديد. لقد عانى من نزيف في المخ. أدى تشوه بين خلايا دماغية معينة إلى نزيف خطير. نجا روديهورست ، لكن الإصابة أدت إلى فقدان العمل وطريق طويل غير مؤكد وحتى الآن غير مكتمل نحو الشفاء.
على مدى هذه السنوات ، وجد رودههورست أن ممارسة الهايكو ساعدته كل يوم. يمكنه أن يفعل ذلك بغض النظر عما يحدث له ، سواء كان جيدًا أو سيئًا ، سواء كان مستشفى أم لا ، مريضًا أو جيدًا. قال لي “الإبداع يساعدني على ملء ورسم المساحة الموجودة”. “مهما كانت اللحظة التي تختارها ، هناك دائمًا شيء مثير للاهتمام في محاولة فهمها.” بالنسبة له ، فإن تشغيل العدسة الإبداعية في لحظة هو بمثابة “جهاز المناعة الخاص به”.
وأوضح لي: “إذا كانت لديك ممارسة إبداعية ، فلديك هذه القوة بداخلك ، وهي طريقة لتلبية حياتك أينما كانت.” أي عندما نلتقي بحياتنا بفضول ورغبة في الالتقاط والتحويل والملاحظة والتذوق ، فإننا نغذي أنفسنا ونبني مرونتنا الداخلية.
فيما يلي بعض ملفات هايكو لوقا، والتي غالبا ما تكون حلوة ومر:
في سرير المستشفى
لولت ليلي بجانبي
وكل هذه الأسلاك.
من خلال عين مقروص ، أنا
شاهد عالم الغزل – والفرح
في حالة عدم الثبات.
الدم في عقلي ولكن
إنه الرابع من كل الأشياء
هذا يجعلني أشعر بالغثيان.
وهذا الفرح أيضًا:
من خلال نافذة المطبخ –
أنت تضحك ، أنا أضحك. براد شاي
صفارات على طول أيضا.
مع بداية العام الجديد ، سأبدأ عام 2023 بمواصلة التفكير في أفكار لوك حول ممارسة الفن كطريقة لبناء نوع من نظام المناعة. أحب رؤية الهايكو كطريقة لتوجيه انتباهنا ، قليلاً فقط ، في عالم غالبًا ما يرغب في استخدام انتباهنا لأغراض أخرى. من الجيد أن نتواصل مع أنفسنا التي نريد أن نكون ، تلك التي نريد أن نعطيها للآخرين. قال لوقا عن كتاباته: “تدرك الوقت والاهتمام الذي توليه لأي لحظة. إنها طريقة للسيطرة على فرحتك “.
أحب فكرة أن يكون لدي المزيد من الوعي والفرح. أحب فكرة إيجاد مساحة أكبر ، حتى في العالم الفوضوي الذي لدينا ، للعثور على الجمال الموجود بالفعل من حولنا. هناك دائما وقت لكتابة سطر واحد. ربما ستجد أيضًا أن هناك 365 قصيدة جملة واحدة تقربك قليلاً من قلبك أيضًا.