سي إن إن
–
اعتذر الرجل الأبيض البالغ من العمر 19 عامًا الذي قتل 10 أشخاص في إطلاق نار عنصري جماعي في محل بقالة في منطقة يغلب عليها السود في بوفالو في مايو الماضي لأسر الضحايا وحُكم عليه بالسجن مدى الحياة خلال جلسة استماع عاطفية يوم الأربعاء.
أنا آسف جدا لكل الألم الذي أجبرت الضحايا وعائلاتهم على المعاناة. أنا آسف جدًا لسرقة حياة أحبائك. لا أستطيع التعبير عن مدى ندمي على جميع القرارات التي اتخذتها والتي أدت إلى أفعالي في 14 مايو ، “قال بايتون غيندرون ، الذي كان يرتدي بذلة برتقالية اللون ومقيّد بالأصفاد ، في المحكمة.
“لقد فعلت شيئًا فظيعًا في ذلك اليوم. لقد أطلقت النار وقتلت الناس لأنهم كانوا من السود. إذا نظرنا إلى الوراء الآن ، لا أصدق أنني فعلت ذلك بالفعل. صدقت ما قرأته على الإنترنت وتصرفت بدافع الكراهية. أعلم أنه لا يمكنني استعادته ، لكني أتمنى لو أستطيع ذلك ، ولا أريد أن يلهمني أي شخص وما فعلته “.
جاء البيان خلال جلسة استماع الدولة للحكم على غندرون ، الذي أقر في نوفمبر / تشرين الثاني بارتكاب جريمة إرهابية محلية بدافع الكراهية ، و 10 تهم بالقتل من الدرجة الأولى ، وثلاث تهم بمحاولة قتل ، وتهمة حيازة أسلحة في إطلاق نار جماعي. في أفضل الأسواق الصديقة في 14 مايو 2022.
تحدث عدد من أفراد عائلات الضحايا عاطفياً يوم الأربعاء عن الكيفية التي غيّر بها إطلاق النار الجماعي حياتهم. في وقت من الأوقات ، خلع غندرون نظارته وبدأ في البكاء أثناء الشهادة من عائلات الضحايا.
في نقطة أخرى ، هرع رجل يرتدي قميصًا رماديًا إلى Gendron في المحكمة ولكن سرعان ما تم حظره من قبل الأمن ، وتم إخراج Gendron من قاعة المحكمة.
بعد استراحة قصيرة ، عاد غندرون إلى قاعة المحكمة واستأنفت قاضية محكمة مقاطعة إيري سوزان إيجان جلسة الاستماع.
قال إيجان: “لا يمكن أن يكون لدينا ذلك في قاعة المحكمة”. “يجب أن نتصرف بشكل مناسب لأننا جميعًا أفضل من ذلك.”
في النهاية ، حكم القاضي على غندرون بالسجن المؤبد في كل من تهمتي الإرهاب والقتل وقدم توبيخًا صارمًا له.
قالت: “لا مكان لك أو لأيديولوجياتك الجهلة والبغيضة والشريرة في مجتمع متحضر”. “لا رحمة لك ولا تفاهم ولا فرص ثانية. الضرر الذي تسببت به كبير للغاية ، والأشخاص الذين جرحتهم هم قيمون للغاية بالنسبة لهذا المجتمع. لن ترى ضوء النهار كرجل حر مرة أخرى “.
وقال جون ج. فلين ، المدعي العام لمنطقة إيري ، بعد المحكمة ، إن الحكم وضع إغلاقًا قانونيًا للقضية ، ولكن ليس في القضايا الأوسع.
قال فلين: “من المؤكد أنها لا تضع أي إغلاق لما نحتاج إلى القيام به كمجتمع ومجتمع للمضي قدمًا”. “لقد تم تحقيق العدالة باستخدام حرف” j “صغير اليوم ، ولكن لا يزال لدينا” J “كبير للعدالة يتعين علينا القيام به.”
وقالت في وقت لاحق إن الرجل الذي هرع إلى Gendron هو ابن إحدى النساء اللائي أدلن ببيان تأثير الضحية خلال جلسة الاستماع.
والمرأة ، باربرا مابس ، هي أخت كاثرين ماسي ، البالغة من العمر 72 عامًا والتي قُتلت في الهجوم. كانت تدلي ببيان شديد عندما وقعت محاولة الهجوم على جيندرون.
قال مابس في المحكمة بصوت عالٍ: “أريد أن أخنقك شخصيًا”. “قرارك الصغير a ** المجيء إلى هنا لقتل السود.”
وقال فلين إن الرجل لن يُتهم بارتكاب جريمة ، موضحا أنه لا يريد تفاقم المأساة.
بعد الحكم ، قالت مابس إن ابنها هرع إلى غندرون تضامناً معها.
قال مابس: “لم يكن ليصعد إلى هناك لولا لي”. “لقد رآني عاطفية وأنا أمه.
“كانت قريبة. هذه هي الطريقة التي نشأنا بها. لقد جرحت أحدنا ، وأذيتنا جميعًا “.
قدمت عائلات الضحايا الأخرى ذكريات أكثر كآبة عن أحبائهم وانتقادات لأفعال جيندرون العنيفة وأيديولوجية الكراهية. أعرب العديد من أفراد عائلات الضحايا عن رغبتهم في أن يُحكم على جيندرون بالسجن مدى الحياة ، بدلاً من عقوبة الإعدام ، لذلك سيتعين على مطلق النار أن يعاني من أفكاره لبقية حياته.
قال واين جونز ، نجل سيليستين تشاني ، في المحكمة: “أتمنى أن تجد في قلبك يومًا ما أن تعتذر لتلك العائلات”.
قال بريان تالي ، أحد أفراد عائلة ضحية إطلاق النار جيرالدين تالي: “أدعو الله ألا يقتلوك”. “يجب أن تكون معروفًا في جميع أنحاء العالم … أنا أسامحك ، لكني أسامحك ليس من أجلك ، ولكن من أجلي ومن أجل هذا المجتمع الأسود.”
قال كريستوفر برادن ، الذي قال إنه أصيب برصاصة في ساقه ، إنه رأى جثثًا على الأرض أثناء اقتياده من السوبر ماركت إلى المستشفى.
قال برادن: “الرؤى تطاردني كل يوم” ، مضيفًا أنه لا يزال يعاني من الذعر الليلي واضطراب ما بعد الصدمة من إطلاق النار.
قالت زينيتا إيفرهارت ، التي أصيب ابنها زائير غودمان بالرصاص ، إن ابنها نجا من الذنب.
قالت إيفرهارت: “إنه يتعامل مع الألم الذي لا أستطيع تحمله كأم”. “في ذلك اليوم اختار هذا الإرهابي أن قيمة الإنسان الأسود لا تعني له شيئًا … مهما كانت الجملة [Gendron] يتلقى ، لن يكون كافيا أبدا “.
قالت ميشيل سبايت ، التي قالت إنها فقدت خالتها وابن عمها في إطلاق النار ، إنها تأمل أن يطارد جيندرون كل يوم وكل ليلة.
قالت سبايت ، متحدثة أيضًا نيابة عن أفراد عائلتها الآخرين: “أتيت إلى بوفالو وأنت تشعر بالكراهية والغضب في قلبك”.
وفي حديثه بعد المحاكمة ، قال العديد من مسؤولي وعائلات بوفالو إنهم لا يعتقدون أن اعتذار جيندرون كان حقيقياً. قال إيفرهارت أن المسلح يجب أن يكون خائفا.
“نعم ، هرع شخص ما [Gendron] اليوم في قاعة المحكمة ، ولكن هذا هو الشعور الذي تشعر به كل هذه العائلات في الداخل ، “قال إيفرهارت. “أشعر بهذا كل يوم. كلنا نشعر بذلك كل يوم. كنت سعيدا لرؤيته خائفا اليوم. يجب أن يكون قادرًا على الشعور بما شعرت به تلك العائلات في ذلك اليوم عندما صوب ذلك المسدس في وجوههم. هذا ما يجب أن يشعر به كل يوم ، كل يوم “.
بعد ظهر يوم 14 مايو ، حول جندرون مصدر ضرورات المجتمع إلى مسرح جريمة.
وقالت الشرطة في ذلك الوقت إن جيندرون كان مدججًا بالسلاح وكان يرتدي معدات تكتيكية ، بما في ذلك خوذة تكتيكية ودرع مطلي. كما قام ببث أفعاله على الهواء مباشرة باستخدام الكاميرا.
باستخدام بندقية نصف آلية معدلة بشكل غير قانوني ، أطلق المسلح النار على أربعة أشخاص خارج محل البقالة – توفي ثلاثة منهم. وتابع المجزرة داخل المحل ، حيث قتل حارس أمن مسلح وثمانية آخرين ، ستة منهم لم ينجُوا.
تسبب إطلاق النار في صدمة في حي ماستن بارك الذي تقطنه أغلبية من السود في الجانب الشرقي من بافالو. كانت المنطقة صحراء الطعام وكان توبس فريندلي ماركتس هو السوبر ماركت الوحيد في الحي.
وقالت السلطات إن جيندرون أطلق النار على 13 شخصا بينهم 11 سودا واثنين من البيض. كل الضحايا كانوا من السود.
جادل المدعون بأن الرعب الذي ظهر داخل وخارج السوبر ماركت كان متجذرًا في عنصرية جيندرون تجاه السود. تضمنت الأدلة منشورات على وسائل التواصل الاجتماعي ووثيقة مطولة كتبها غندرون ، تكشف أنه خطط للهجوم وزار السوبر ماركت عدة مرات قبل المجزرة.
نشر Gendron أنه اختار سوق Tops كهدف له لأنه يقع في الرمز البريدي 14208 في بوفالو الذي يعد موطنًا لأعلى نسبة من السود بالقرب من المكان الذي عاش فيه في كونكلين ، نيويورك.
في الوثيقة ، عزا الإنترنت لمعظم معتقداته ووصف نفسه بأنه فاشي ومتفوق للبيض ومعاد للسامية.
وشملت تهم منفذ إطلاق النار أول استخدام لإرهاب نيويورك بدافع الكراهية منذ أن أصبح متاحًا في عام 2020 بموجب قانون الولاية.
على المستوى الفيدرالي ، يواجه Gendron 10 تهم بجرائم الكراهية التي أدت إلى الوفاة ، وثلاث تهم بجرائم الكراهية التي تنطوي على إصابات جسدية ، و 10 تهم باستخدام سلاح ناري لارتكاب جريمة قتل أثناء جريمة عنيفة وفيما يتعلق بها ، وثلاث تهم تتعلق بالاستخدام و إطلاق سلاح ناري خلال جريمة عنيفة ، بحسب شكوى جنائية.
وقد دفع بأنه غير مذنب في التهم الفيدرالية التي تحمل احتمال عقوبة الإعدام.
في ديسمبر / كانون الأول ، قال محامو جيندرون خلال جلسة استماع بالمحكمة إنه سيكون على استعداد للاعتراف بالذنب في التهم الفيدرالية إذا وافق المدعون على إلغاء عقوبة الإعدام كعقوبة.
تصحيح: أعطت نسخة سابقة من هذه القصة الاسم الأخير الخطأ لباربرا مابس.