سي إن إن
–
أعيد عمود الطوطم الذي تمت إزالته من موقع دفن للسكان الأصليين منذ أكثر من قرن مضى وظل معروضًا في متحف كندي إلى Nuxalk Nation.
أكثر من 100 Nuxalkmc سافر أكثر من 600 اميال من بيلا كولا ، كولومبيا البريطانية ، إلى فيكتوريا لاستعادة عمودهم الطوطم من متحف رويال بي سي يوم الاثنين وإعادته إلى منزله الصحيح.
عندما تم رفع عمود الطوطم من المتحف وإنزاله على الأرض ، كانت المرة الأولى التي تعود فيها إلى الأرض الأم ، غنت Nuxalkmc أغنية الرعد – تبعتها النساء مباركة واستيقاظ روح الطوطم.
قال ديريك سنو ، رئيس شركة Nuxalk للوراثة ، لشبكة CNN: “بكينا جميعًا عندما هبطت على الأرض”. “كان الشعور عندما تصل عواطفك إلى أعلى نقطة في حياتك. لم أحلم قط أننا سنكون قادرين على القيام بذلك “.
قال الرئيس إن عمود الطوطم تم نحته في منتصف القرن التاسع عشر من قبل جد سنو سنو ، سنوسيالتوا لوي سنو ، الذي تظل روحه في عمود الطوطم ولن تكون في حالة راحة حتى يتم إعادتها إلى منزل أجدادها.
قال سنو: “كان الأشخاص الذين نحتوا أعمدة الطوطم روحيين للغاية ، وقد تم اختيارهم ليكونوا نحاتين ، وطلبوا من الشجرة أن تسلم نفسها لهم قبل نحتها ، وكانت لديهم رؤى حول ما يجب أن يرتدوه هناك”. “كل شيء في المتحف الملكي قبل الميلاد مقدس لأنه تم إنشاؤه من قبل أشخاص موهوبين وما زالت أرواحهم بداخلهم.”
تم إزالة عمود الطوطم ، الذي كان يستخدم كعمود مدخل طويل ثم مقبرة ، من موقع الدفن وبيعه إلى المتحف في عام 1913 مقابل 45 دولارًا كنديًا ، وفقًا لسجلات المتحف. كان القطب واحدًا من العديد من القطع الأثرية التي تُركت عندما تسبب وباء الجدري في طرد السكان الأصليين من أوطانهم في عام 1900 ، وفقًا لثلج.
بما أن التقليد يقول إن روح النحات تبقى إلى الأبد في عمودهم الطوطم ، فإن إبقائه داخل متحف لمدة 110 سنوات يعني أن روح الجد الأكبر سنو قد حُبست في غرفة معرض ، كما قال سنو.
قال سنو: “المتاحف بالنسبة لنا مثل المدارس الداخلية حيث قتل أطفالنا”. “لديهم رفات بشرية في متحف رويال بي سي ، وأرواح هذه الرفات البشرية موجودة هناك. إنه نوع من الألم لا يمكننا وضعه في كلماتنا “.
أثناء معركته لاستعادة عمود الطوطم من المتحف – بالإضافة إلى عمود الطوطم الثاني وزورق حربي يقول إن جده منحوتة أيضًا – فقد سنو زوجته وشقيقه وأخته في عام 2022.
قال سنو: “لقد كانت فترة صعبة للغاية ولم يكن من المفترض أن نقوم بأي عمل”. “لكننا تجاوزناها من خلال تذكرنا لمن نفعل ذلك من أجله ونفعله بالحب. أعلم أن زوجتي في الجنة تبتسم وتفرح معنا. ”
طلب سنو في البداية إعادة عمود الطوطم إلى الوطن بعد رؤيته في المتحف في عام 2019. وبعد سنوات من المناقشات ، رفع دعوى قضائية ضد المتحف في فبراير 2022 على أمل تسريع عودته.
قال المتحف الملكي في كولومبيا البريطانية لشبكة CNN: “التزم المتحف بإعادة القطب إلى الوطن في عام 2019 ، لكن هذه الحالة بالذات قدمت بعض التحديات التي أدت إلى إطالة العملية”. “كانت هناك عملية جادة لتأكيد الملكية والحاجة إلى وضع خطة لإزالة العمود الموجود في الطابق الثالث من المتحف. تسبب Covid-19 أيضًا في تأخير. ”
وقال المتحف إن الموظفين عملوا بشكل وثيق مع سنو “لوضع خطة آمنة لإزالة العمود من معرض الشعوب الأولى” ، والتي شارك فيها فريق من المهندسين ودعاة الحفاظ على البيئة وخبراء.
وقال المتحف “سنواصل المحادثات بشأن ممتلكات أخرى مع Nuxalk Nation بمجرد أن نتمكن من القيام بذلك” ، مضيفًا أن لديهم طلبات إعادة من 30 قبيلة أخرى من السكان الأصليين في المقاطعة.
تتبعت قافلة مؤلفة من أكثر من 60 سيارة السيارة التي كانت تحمل عمود الطوطم أثناء عودتها إلى المنزل التي استغرقت 14 ساعة. في الرحلة ، توقف Nuxalkmc لزيارة سبع قبائل أخرى من الأمة الأولى حتى يتمكنوا من رؤية عمود الطوطم والشعور بطاقته. وباركه بقوس حكيم وارز.
“أعمدة الطوطم تخبرك بكل شيء في حياتك ولماذا أنت هنا على أمنا الأرض. قال سنو. “نتحدث عن كل شيء حي على أمنا الأرض ، بما في ذلك الماء ، والهواء ، والجبال ، وكل مملكة الحيوان ، وكل أمة يتم تذكيرها بذلك فقط من خلال المرور بها بعمود الطوطم.”
استضافت بعض القبائل أيضًا Nuxalkmc ، للاحتفال جنبًا إلى جنب مع الأعياد والغناء والطبول والرقص لتكريم الروح المستيقظة والفرح بانتصار عودة عمود الطوطم.
قال تريفور ماك ، أحد أعضاء أمة تسيلشكوتين الذي حضر أحد الاحتفالات أثناء قيام القطب برحلته ، لشبكة CNN: “هذه هي البداية”. “سوف تحتاج المتاحف في جميع أنحاء العالم الغربي – سواء كانت في فيكتوريا ، أو شيكاغو ، أو نيويورك ، أو لندن ، أو باريس – إلى التحضير للأشياء المسروقة في علبها الزجاجية التي يتم استدعاؤها بالمنزل ، إلى المكان الذي تنتمي إليه.”
في حين أن عملية الشفاء للسكان الأصليين تشمل إعادة كل شيء مأخوذ منهم ، فإن الاحتفالات مثل تلك المستوحاة من عودة عمود الطوطم لا تقل أهمية.
كان تأثيره واضحًا في ضحك وصيحات المئات من أفراد القبائل الذين خرجوا لتكريم رحلة القطب في وليامز ليك نيشن في منطقة سيكويبمك ، إحدى القبائل التي زارتها القافلة على طول الطريق.
بدأ الاحتفال في الخارج بإشعال نارين بينما باركت نساء القبائل الأكبر سنا الجميع بأغنية شفاء. ثم أخذوا أقواس الفراء وباركوا العصا بينما كان الشيوخ يطبلون.
قال ويلي سيلارز رئيس ويليامز ليك نيشن الأول لشبكة CNN: “بينما كنا نقرع الأغنية الترحيبية ، نهضت النساء الأكبر سناً من أمتنا فجأة ، دون أن يُسألوا ، وبدأن في أداء رقصة الترحيب”. “لقد حطمني. لقد أصبح الأمر عاطفيًا جدًا لكثير من الناس لأننا لا نرى هذه الأشياء تحدث كثيرًا “.
وأضاف: “إن إرث وتاريخ المدارس الداخلية والصدمة التي لحقت بأجدادي وكبار السن الذين ما زالوا على قيد الحياة اليوم لم تتركنا أبدًا”. “إن رؤيتهم وهم لا يزالون قادرين على التمسك بتقاليدنا ونقلها من جيل إلى جيل يجعلك فخوراً بكونك من السكان الأصليين.”
في الآونة الأخيرة ، كانت معظم التجمعات الكبيرة في مجتمعات السكان الأصليين مخصصة للجنازات ، خاصة في أعقاب جائحة Covid-19 ، الذي دمر مجتمعات السكان الأصليين الذين كافحوا للحصول على الموارد والرعاية الطبية.
قال سيلارز إن العديد من القبائل المختلفة تتحد في احتفالات مبهجة بدلاً من الحداد ، كانت “لحظة تعني كل شيء”. كان أيضًا تذكيرًا بالشكل الذي كانت تبدو عليه الحياة ذات يوم لأسلافهم قبل أن يتم أخذ الكثير منهم.
قال سيلارز: “تاريخيًا ، كنا نجتمع كأمم ونحتفل ، حتى لا يُسمح لنا بإقامة الاحتفالات أو التحدث بلغتنا أو غناء أغانينا”. “إنه عاطفي للغاية لأنه يعني أننا نسير في الاتجاه الصحيح في النهاية. هذا العمود الطوطم هو منارة الأمل لنا جميعًا “.
في اليوم التالي ، باركه كبار السن في مجتمع Tsilhqot’in في Tl’etinqox. بعد ذلك ، انطلق العمود والقافلة عبر طريق جبلي مليء بالثلوج عائدًا إلى بيلا كولا.
سيكون عمود الطوطم في مدرسة Acwsalcta عند الحجز في بيلا كولا حتى الاحتفال النهائي لإيقاظ جد سنو الأكبر في 5 مايو 2024 ، تكريما لزوجته التي وافتها المنية في ذلك التاريخ من العام الماضي. سيتم بعد ذلك إعادة عمود الطوطم إلى موقعه الأصلي في South Bentinck.
قال سنو: “في كل مرة يعود لنا شيء ما ، نحصل على المزيد والمزيد من قصصنا”. لقد حان الوقت لكي تنظر الحكومة الكندية إلينا كشعب. إنهم جميعًا يعرفون ما تم سرقته وعليهم إعادة ما أخذوه “.