ملحوظة المحرر: كان جون جيه سوليفان سفير الولايات المتحدة في روسيا من ديسمبر 2019 إلى أكتوبر 2022. وكان سابقًا نائب وزير الخارجية الأمريكية. وهو الآن شريك في ماير براون ال ال بي وزميل متميز في كلية الخدمة الخارجية بجامعة جورجتاون. الآراء الواردة في هذا التعليق هي خاصة به. يقرأ المزيد من الرأي على CNN.
سي إن إن
–
منذ عام واحد تقريبًا ، جلست في مكتبي في السفارة الأمريكية في موسكو ، أقرأ تقارير عن الهجوم العسكري الروسي الوحشي على أوكرانيا. كنت مخدرًا – لكن لم أتفاجأ – بخطورة ما كان يحدث.
لأسابيع ، كنت أخبر كل شخص يمكنني الوصول إليه أن الرئيس الروسي فلاديمير بوتين سيشن حربًا على قارة أوروبا ، لم نشهد حجمها منذ الحرب العالمية الثانية.
على الرغم من ثقتي في تقييمي قبل الحرب ، إلا أنني كنت بائسة. لمدة عامين ، عملت بجد كسفير للولايات المتحدة لإحراز تقدم متواضع في المجالات القليلة التي كان فيها أي حوار ممكنًا مع الروس.
تم التأكيد على مقاربتي بعد نهج الرئيس جو بايدن اجتماع في جنيف مع بوتين في يونيو 2021. لم يكن لدى أي شخص في وفدنا الأمريكي في جنيف أي وهم بأننا بالتأكيد سنحرز تقدمًا في أي قضية معينة ، لكن الجميع اتفقوا على أنه من مصلحة الولايات المتحدة المحاولة.
بالكاد بدأ التواصل مع الروس بعد القمة عندما كان هناك تحول زلزالي. التاريخ الدموي لروسيا الاستيلاء على الأراضي من أوكرانيا في 2014-2015 ألقى بظلاله على علاقتنا مع موسكو لكنه لم يكسرها.
بينما كانت العلاقات رهيبة ، كنا لا نزال نبحث عن طرق لتحقيق الاستقرار في تعاملنا مع القوة النووية العظمى الأخرى الوحيدة في العالم. لكن ما قاله مسؤولو المخابرات الأمريكية لكبار صانعي السياسة في أواخر عام 2021 حول استعدادات روسيا لغزو أوكرانيا ، غير كل شيء كنا نعمل فيه.
على الفور ، تم تقليص مشاركتنا إلى التهديد الروسي الخطير لأوكرانيا و “الضمانات الأمنية” التي طلبتها روسيا من الولايات المتحدة وحلف شمال الأطلسي. كان من الواضح لي أن الروس ليس لديهم نية للتفاوض بحسن نية.
يقرأ المحاورون الروس من نقاط حديثهم ولن ينخرطوا في حوار حقيقي. قام مندسون من أجهزة الأمن الروسية بمراقبة كل اجتماع ومكالمة هاتفية. كان الروس يمرون في تمثيلية دبلوماسية لإرساء الأساس لغزو كان بوتين قد قرر بالفعل شنه. كان السؤال الوحيد متى.
بمجرد أن بدأت ، قلبت الحرب العدوانية الروسية تمامًا ما تبقى من علاقتها بالولايات المتحدة – والعديد من البلدان الأخرى. تعلمنا ذلك التاريخ لم ينته وبالفعل ، فإن ذلك التاريخ في 24 فبراير قد غير التاريخ. لم تكن هذه مجرد حرب وحشية على أوكرانيا ، لقد كانت حربًا على أوروبا.
غيرت الحرب الأشياء الكبيرة والصغيرة ، من حيث كنت أعيش في موسكو إلى مكانة روسيا في العالم. اضطررت إلى الانتقال إلى مجمع السفارة لأن وتيرة المؤتمرات عبر الهاتف مع واشنطن ، بالإضافة إلى فارق التوقيت بمقدار ثماني ساعات ، كانت تعني أن عليّ أن أكون متاحًا على الفور في جميع الأوقات.
والأهم من ذلك ، تسبب الغزو في اضطراب الاقتصاد العالمي ، بما في ذلك أسواق الطاقة والحبوب. والأكثر مأساوية أنها قتلت آلاف الأبرياء وتسببت في معاناة لا توصف لملايين الأوكرانيين بسبب اختيار السياسة التي اتخذها بوتين في سعيه نحو الإمبراطورية.
لمحاولة الدفاع عن ما لا يمكن الدفاع عنه ، روج بوتين رواية خاطئة مفادها أن الغزو كان ضروريًا لـ “اجتثاث النازية“ونزع السلاح من أوكرانيا. وادعى أن أوكرانيا كانت منخرطة في “إبادة جماعيةضد الروس والناطقين بالروسية وكان على وشك مهاجمة روسيا نفسها – ومن هنا جاءت “العملية العسكرية الخاصة” في موسكو.
إن هذا التبرير لحرب روسيا العدوانية ضد أوكرانيا سخيف في ظاهره وقد تم رفضه من قبل الأغلبية الساحقة في الجمعية العامة للأمم المتحدة ومحكمة العدل الدولية.
ومع ذلك ، فإن العنف الروسي الذي لا يرحم (الذي أجبر تقريبا 15 مليون أوكراني ليصبحوا لاجئين أو نازحين داخليًا) ، تستمر الضربات الصاروخية الكارثية على أهداف مدنية والاحتلال غير القانوني للأراضي الأوكرانية ذات السيادة. وكل ذلك من قبل دولة ، روسيا ، التي هي عضو دائم في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة ، ومهمتها الحفاظ على السلام العالمي والدفاع عنه.
تمثل الحرب تهديدًا وجوديًا لأوكرانيا وتحديًا أمنيًا خطيرًا لأوروبا والولايات المتحدة وحلفائنا وشركائنا في جميع أنحاء العالم. لكن الأمر أكثر من ذلك. تهدد حرب بوتين بوضع حصتها في قلب النظام الدولي الذي نشأ بعد الحرب العالمية الثانية ، والذي حال حتى الآن دون نشوب حرب عالمية أخرى ، ويجب أن تعارضه أي دولة ترفض المفاهيم القديمة للإمبراطورية وحروب الغزو.
هذه مشكلة عالمية خطيرة ستزداد سوءًا – فالخسارة الاقتصادية وحدها مذهلة – حتى يتم إيقافها وعكس مسارها بشروط مقبولة لأوكرانيا من شأنها حماية سيادتها وأمنها.
هذه مهمة صعبة مع استمرار عملية بوتين العسكرية الخاصة النص الفرعي للابتزاز النووي. لن تتفاوض حكومة بوتين أو تتنازل عن أهدافها الحربية ، التي تسعى إلى القضاء على الحكومة في كييف وإخضاع الشعب الأوكراني.
الروس لم يتفاوضوا بحسن نية قبل الحرب ولن يفعلوا ذلك الآن. لن يكون هناك “منحدر” حتى يحقق بوتين أهدافه طويلة الأمد.
أقول هذا بقلب حزين ، كشخص كان من المدافعين عن استمرار المفاوضات مع الحكومة الروسية حتى مع تسارع التدهور اللولبي لعلاقتنا. لقد تركت مكانًا مريحًا على ماهوغاني رو في وزارة الخارجية كنائب لوزير الخارجية لأعمل كسفير للولايات المتحدة في موسكو وأخذ زمام المبادرة في تلك المفاوضات.
لكن وجهة نظري ، مثل وجهات نظر كثيرين آخرين ، تغيرت عندما عبرت أسراب ضخمة من الجنود والدبابات والطائرات والصواريخ الروسية الحدود الدولية في 24 فبراير / شباط لضرب أوكرانيا وشعبها. الآن ليس وقت المفاوضات. من ناحية أخرى ، أوضح الرئيس بايدن بشكل صحيح أن الولايات المتحدة لا تريد حربًا مع روسيا.
يثير هذا سؤال لينين الشهير: ما الذي يجب عمله؟ أعتقد أن الطريق إلى الأمام بالنسبة للولايات المتحدة هو ، أولاً ، مضاعفة الدبلوماسية لإقناع تلك الدول التي لم تنضم إلى دعم دفاع أوكرانيا بقوة عن الضرورة الأخلاقية والسياسية والقانونية والعسكرية للقيام بذلك.
ثانيًا ، فرض العقوبات الحالية بقوة وضوابط التصدير لتجويع الجيش الروسي ولكن ليس الشعب الروسي.
ثالثًا ، تزويد أوكرانيا بجميع المعدات والإمدادات ، العسكرية وغيرها ، اللازمة لطرد الغزاة من أراضيها السيادية.
رابعًا ، التحلي بالصبر والشجاعة لقناعاتنا الجماعية (مع الحلفاء والشركاء وغيرهم).
عندها فقط ستدرك الحكومة الروسية أن أهداف عمليتها العسكرية الخاصة لا يمكن ولن تتحقق. عندها فقط ستتفاوض الحكومة الروسية بحسن نية. وعندها فقط سيعود السلام إلى أوروبا.