يشير مقطع فيديو سريع الانتشار للرئيس الأوكراني فولوديمير زيلينسكي ، خطأً ، إلى أنه طالب الأمريكيين بإرسال أبنائهم وبناتهم للقتال في الحرب في أوكرانيا.
تمت مشاهدة مقطع الفيديو خارج السياق ، ومدته 19 ثانية ، ملايين المرات على Twitter ، وكرر سياسي أمريكي يميني الرواية المزيفة هذا الأسبوع في مؤتمر العمل السياسي المحافظ (CPAC) ، وهو تجمع جمهوري سنوي.
يُظهر المقطع زيلينسكي وهو يتحدث في مؤتمر صحفي الأسبوع الماضي كمترجم يترجم كلماته إلى الإنجليزية: “سيتعين على الولايات المتحدة إرسال أبنائهم وبناتهم ، بالطريقة نفسها التي نرسل بها ، أبناءهم وبناتهم إلى الحرب. وسيتعين عليهم القتال ، لأنه الناتو الذي نتحدث عنه. وسوف يموتون ، لا سمح الله ، لأنه أمر مروع ، “قال الزعيم الأوكراني.
انتقد منتقدو الدعم العسكري والمالي الأمريكي لأوكرانيا هذه التصريحات ، زاعمين أن زيلينسكي كان يطالب الولايات المتحدة بإرسال شبابها للدفاع عن أوكرانيا من الغزو الروسي المستمر.
هذا هو السياق الرئيسي: لم يكن زيلينسكي يقول إن على الأمريكيين القتال أو الموت في أوكرانيا. وبدلاً من ذلك ، توقع أنه إذا خسرت أوكرانيا الحرب ضد روسيا ، فإن موسكو ستشرع في الدخول الدول الأعضاء في الناتو في دول البلطيق (منطقة مكونة من لاتفيا وليتوانيا وإستونيا) ، حيث يتعين على الولايات المتحدة إرسال قوات للدفاع عنها.
بموجب المعاهدة التي تحكم الناتو ، فإن الهجوم على عضو واحد يعتبر هجومًا على الجميع. أوكرانيا ليست عضوا في الناتو.
بتجاهل السياق الذي كان يناقش فيه زيلينسكي هذا الموقف الافتراضي ، والذي استخدمه لدعم حجته من أجل مساعدة الولايات المتحدة المستمرة في الدفاع عن أوكرانيا ، فإن المنشورات التي تظهر المقطع المختصر تحريف معناها.
منذ أن انتشرت على نطاق واسع ، تم فحصها من قبل شبكة سي إن إن ، رويترز وصحفي بي بي سي شايان سرداريزاده، من بين أمور أخرى.
ومع ذلك ، لا تزال المطالبات متداولة: في حين قام بعض المسؤولين المنتخبين بإزالة المشاركات حول الفيديو بعد أن علموا أنه تم إزالته من سياقه ، فإن أصواتًا أخرى في السياسة الأمريكية تضخم الأكاذيب.
في CPAC يوم الجمعة ، قالت النائبة الجمهورية مارجوري تايلور جرين إن الحزب الجمهوري عليه واجب حماية الأطفال. أدرجت التهديدات المفترضة للأطفال ، وأشارت إلى “زيلينسكي يقول إنه يريد أن يموت أبناؤنا وبناتنا في أوكرانيا”.
قالت لاحقًا في حديثها: “سأنظر إلى الكاميرا وأخبر زيلينسكي مباشرة: من الأفضل أن تترك يديك بعيدًا عن أبنائنا وبناتنا ، لأنهم لا يموتون هناك.”
اقرأ تقرير فحص الحقائق الكامل لشبكة سي إن إن هنا.