سي إن إن
–
في أوقات الحزن ، غالبًا ما نلجأ إلى الشعراء لوصف ما لا يوصف.
الأربعاء الماضي ، ارتدى الكاتب جون كين بدلة توكسيدو و حصل على جائزة الكتاب الوطني لمجموعة شعرية جديدة تتضمن قصيدته “Pulse” ، تكريمًا للقتلى والجرحى في عام 2016 في ملهى Pulse الليلي ، وهو ملاذ LGBTQ في أورلاندو.
في خطاب قبوله في نيويورك ، حث الجمهور على “دعم الناس الذين يقاتلون من أجل … بلد أقل وحشية وأقل عنفًا وأقل قسوة”.
بعد ثلاثة أيام ، دخل مسلح إلى ملهى ليلي للمثليين في كولورادو سبرينغز وبدأ في رش الرصاص.
وقد اتخذت قصيدة كين المؤثرة صدى جديدًا مروعًا.
كتبه كين في عام 2021 ، بعد خمس سنوات من مذبحة أورلاندو.
حاولت في البداية كتابة نصب تذكاري شعري للضحايا المفقودين والمصابين في Pulse ، لكنني لم أجد الكلمات الصحيحة. قال لشبكة سي إن إن إن مشاعري (حزني ، رعبي ، إلخ) لا تزال تتجاوز لغتي.
في النهاية ، قال: “وجدت طريقة أخرى لإحياء ذكرى الضائعين ، ألا أتحدث نيابة عنهم ولكن معهم ، ليس في غيابهم ولكن في وجودهم ، كما أتمنى ، بتضامن وحب”.
Keene ، الذي قال إنه “حزين” من هجوم Club Q ، يصف “Pulse” بأنه “قصيدة للذكرى … لجعل الحاضر المفقود ، من خلال تفاصيل وخصوصيات حياتنا الصغيرة التي غالبًا ما يتم تجاهلها.”
تظهر القصيدة في Keene’s “الأشرار: قصائد جديدة ومختارة. ” بإذن من كين ، الأستاذ في جامعة روتجرز-نيوارك ، وناشره ، The Song Cave ، أعيد نشره هنا.
لـ 49 قتيلاً و 53 جريحًا في ملهى Pulse الليلي ،
أورلاندو ، فلوريدا ، 12 يونيو 2016
نحن الشارع الهادئ قبل ساعات من فتح الأبواب.
نحن الكلمات الأولى والفراق.
نحن الكولونيا والعطور المختارة الليلة فقط.
نحن عطر الصابون والفازلين وزبدة الشيا.
نحن قمصان البولو والقمصان المضغوطة ، الركلات ذات الأربطة الطازجة.
نحن البنطال الذي خرج للتو من المجفف ، السترة المناسبة.
نحن النظرات والنظرات والغمزات.
نحن القطع المتقارب والقيصر والتلاشي الضيق.
نحن الصليب والخرز وقذائف الرعاة.
نحن الساعة المقلدة وسلسلة 14 قيراط.
نحن الطوق وخط التجميع.
نحن الساشي و التبختر و التبجح.
نحن الأساس والمسكرة وأحمر الخدود.
نحن حلقة العين ، نبض القلب ، الصمت.
نحن النفط المتلألئ في المواقع ، ذيل الحصان و fros.
نحن الثقب ، من الحاجب إلى اللسان إلى الأنف.
نحن بخاخ الفم ، النعناع ، اللثة.
نحن الصدر ، الحمالات ، الأربطة.
نحن الظلال التي لا تؤتي ثمارها أبدًا.
نحن خردة الجيب أو علبة الورق المتداول.
نحن السابق ، الحشيش ، الدرب الثلجي.
نحن البيرة المرة والصودا الغازية والكوكتيل الحلو.
نحن الكراسي أعيد ترتيبها لفتح الأرضية.
نحن الحواجب المتعرقة ، الدموع نصف المخفية.
نحن بريق شاشات الهواتف الذكية.
نحن الحديث الصغير ، المزاح ، الضحك.
نحن التصفيق وظهور التصفيق.
نحن الباروكات على ضيق جدا ، أو مجرد حق.
نحن الخطوات المرتجلة ، أسلس الحركات.
نحن الرقصات التي تسبق الأخدود.
نحن الرحلة ، التحديق والوهج الجليدي.
نحن الكيكي والهيركييس والظل.
نحن القيل والقال الذي لا يطيق الانتظار حتى يقال.
نحن السكون والقاعدة والتردد.
نحن الحرارة المتصاعدة من الأجساد تقترب ، تلامس.
نحن الإيقاع الذي ينزلق تحت الإيقاع.
نحن الرموش الساقطة ، تلتئم المكسورة ، الحزام مشدود.
نحن الاقتراح ، لمدى الحياة ، بضع دقائق أو الليل.
نحن النفس المحبوس حتى ذروة المساء.
نحن الأبواب المغلقة والأقفال المغلقة.
نحن الصمت الذي يتذكر دائما.
نحن الأغنية التي لا تنتهي أبدًا.